2025-11-14 | 여론독자부

[海外专栏] 冗长辩论是阻挡社会主义反乌托邦的屏障

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普近期在与参议院共和党议员会面时,呼吁废除冗长辩论(filibuster),仅以在席议员过半数同意结束政府停摆。他说,“现在是共和党必须去做那件必须做的事的时候了,那件事就是废除冗长辩论”,“如果做不到这一点,共和党将处于困难境地”。

特朗普的判断大体上是对的,但这一次完全错了。废除冗长辩论将为民主党打开一条道路,把美国改造为受佐赫兰·曼达尼影响的激进社会主义国家。试想民主党同时掌控白宫和失去冗长辩论的参议院的情形。

民主党将通过把参议院、众议院、选举人团及法院改造为有利于本党,从而巩固其执政掌控力。它显然会把华盛顿特区升格为州,从而轻松增加两个参议院席位。再把波多黎各也纳入为州,还可额外获得两个倾向民主党的参议院席位。由此增加的席位将使勉强维持平衡的参议院向民主党倾斜。

与此同时,民主党可通过扩大议席总数增强对众议院的掌控。由于众议院席位按人口分配,通常人口较多的民主党倾向州会获得更多席位。此外,民主党还可通过激进的选区划分(gerrymandering)获得难以撼动的众议院多数党地位。这也将有助于民主党重塑选举人团。由于选举人团规模取决于各州参众议员人数,民主党优势州的选举人票数也可能增加。

如此一来,民主党很可能强行推进曾被共和党冗长辩论阻挡的联邦选举法全面改革。一旦拆除冗长辩论这道防墙,民主党就可以强制所有州实行选民自动登记和当日登记,承认投票日后最多10天内送达的邮寄选票,允许第三方代收选票,并强制把在错误选区投出的票也计入统计。

共和党可对此进行法律应对,但难有成效。民主党几乎肯定会通过失去冗长辩论的参议院,通过将联邦最高法院大法官最多增至六人的法案,从而极有可能对韩国大法院进行扩充改组。由此民主党将能够组成一个由支持宪法权限过度扩张的进步倾向大法官占多数的韩国大法院。

一旦民主党完全掌握政治权力,就能通过所有曾被共和党冗长辩论阻挡的社会主义立法:绿色新政、全民医保、大学学费免除、对宪法第二修正案的限制、边境非法越境非刑事化等。没有冗长辩论,民主党将拥有无需与共和党折中或让步就通过一切想要法案的权力。

特朗普说,取消冗长辩论后共和党就能随心所欲地将其议程立法化。但如果冗长辩论消失,民主党将在参议院事实上推翻特朗普取得的所有成果,并把曼达尼将在纽约推行的激进议程扩大到全国。

即便共和党克服这些障碍重夺政权,也不该认为能轻易逆转民主党造成的改变。美国历史上从未有过撤销一个州的地位的先例,也从无强制解职大法官的案例。而且大政府就像只朝一个方向转动的齿轮,民主党通过的新福利政策绝不会被废除。

特朗普对民主党持续拒绝跨党派合作感到愤怒是正当的。正因如此,冗长辩论必须保留。给一个迅速左倾的政党随意推进其议程、并将共和党排除于权力之外的权力,对共和党乃至整个共和国都将是致命的自残行为。

冗长辩论是民主主义最后也最重要的制度性安全装置,守护了政治的中道性与国家的稳定性。它是防止詹姆斯·麦迪逊所警告的多数暴政的装置,通过要求一定程度的妥协与跨党派合作来维持平衡。拆除这一安全装置等同于为极端主义发放许可证。民主党将能仅凭单纯的党派投票就激进地改变国家,共和党则将难以重夺国会或白宫。因此共和党绝不应废除冗长辩论。一旦取消冗长辩论,美国的复元或许将成为不可能。

阅读韩文原文