2025-11-14 | 최수문 선임기자

“守护宗庙景观的一切手段”首个指定“世界遗产区”…实效如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国教科文组织世界遗产、位于首尔钟路区的宗庙将被指定为“世界遗产地区”。此前文化体育观光部长官崔辉荣曾表示,为守护宗庙景观将“动用一切手段,阻止宗庙前145米高楼”,如今首个“手段”已经出台。

国家遗产厅(厅长许敏)表示,国家遗产厅文化遗产委员会下属世界遗产分科13日下午在首尔钟路区国立故宫博物馆审议并通过了“宗庙世界遗产地区新增指定审议”议案。根据现行《关于世界遗产保存·管理及利用的特别法》(世界遗产法),国家遗产厅厅长在必要时可指定并管理世界遗产地区。一旦被指定为世界遗产地区,国家遗产厅厅长即可在该区域采取多种措施以保存、管理和利用世界遗产。该区域的财产权行使也将成为监管对象。

根据世界遗产法,世界遗产地区分为两个层级:▲列入世界遗产名录的区域即世界遗产区域,以及▲为有效保护该世界遗产而设定的周边区域即世界遗产缓冲区域。当天文化遗产委员会首先将以宗庙为中心、共91块地块、面积19万4089.6平方米的范围指定为世界遗产地区中范围较小的“世界遗产区域”。该范围即目前宗庙围墙以内。意指宗庙周边的“世界遗产缓冲区域”此次未被指定。

当然,此次举措并非突然之举。国家遗产厅去年10月曾表示,计划对包括宗庙以及昌德宫、华城、庆州历史遗迹地区、济州火山岛与熔岩洞窟等国内11处世界遗产指定世界遗产地区。其中在一年多后首先从宗庙开始指定了世界遗产地区(世界遗产区域)。此次仅指定宗庙,被解读为因上月30日首尔市对宗庙前世运4区域建筑最高高度实施了变更告示(72米→145米)这一“突袭(许敏厅长的说法)”。

此次会议未包含用于保护宗庙的“缓冲区域”,但仍有追加指定的可能。也有观点指出,按现行法律,指定世界遗产地区时须与辖区地方自治团体首长“协商”,而影响较大的缓冲区域在没有首尔市意见的情况下难以指定。

对此,国家遗产厅就世界遗产地区表示:“根据世界遗产法,世界遗产宗庙在世界遗产地区指定告示后将设定世界遗产影响评估(HIA)的空间范围对象,因此国家遗产厅厅长可就可能影响宗庙的项目要求进行世界遗产影响评估”,并称“将强烈要求首尔市依据世界遗产法实施世界遗产影响评估”。国家遗产厅计划在12月内完成世界遗产地区指定的相关行政程序。

不过,尽管指定了世界遗产地区,首尔市是否会接受近期成为宗庙前超高层建筑最大争议点的世界遗产影响评估仍是未知数。此前今年4月,联合国教科文组织曾要求首尔市就其再开发项目可能对宗庙产生负面影响而对整体规划接受遗产影响评估,但未被接受。首尔市长吴世勋已多次表示反对世界遗产影响评估。对此,国家遗产厅表达不满称:“自今年4月向首尔市发出有关联合国教科文组织影响评估的公文后,又在5月和9月等共三次传达了相同内容,但未收到首尔市的任何回复。”

尽管新制定的世界遗产法已于去年11月施行,但法律中的“世界遗产影响评估”无法强制执行,原因在于相关下位法令(施行令)尚未出台。现行世界遗产法规定:“对象项目的具体范围、评估项目、方式及程序等细则标准以及其他必要事项由总统令规定。”也就是说必须有总统令,而目前尚无。就此,政府相关人士表示:“作为对象的首尔市对世界遗产法相关施行令表示强烈反对。”

若首尔市不接受世界遗产影响评估,国家遗产厅的后续措施也备受关注。此次世界遗产地区指定,可视为国家遗产厅上级机关文化体育观光部长官崔辉荣本月7日亲赴宗庙并表示“作为大韩民国文体部长官,将动用一切可用手段,带头守护我们的文化遗产”之后的首个举措。

崔长官还表示:“希望国家遗产厅厅长许敏迅速研究包括法令制定、修订在内的一切可行措施并报告”,此举被解读为比起较为复杂的法律制定与修订,先行启动了行政措施。

阅读韩文原文