2025-11-13 | 전희윤 기자

全泰壹烈士逝世55周年…李总统“将建设劳动者受尊重的大韩民国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统13日承诺:“一定要建成一个不会因工作而丧命的安全工作场所、劳动不再是痛苦而是自豪、劳动者被当作人而非机器受到尊重的大韩民国。”

李总统在全泰壹烈士逝世55周年的当天通过脸书表示:“我相信,这就是纪念那位喊出‘不要让我的死白白牺牲’的烈士精神的道路。”李总统评价称:“1970年11月13日,22岁青年全泰壹以自焚发出的呼喊,超越了改善劳动环境,是所有人都应守护作为人的尊严与价值而生活的根本呼声”,“他崇高的献身为形同死去的劳动基准法注入了生命,让人们认识到保障劳动者权利是最低限度的社会约定”。他还补充说:“这也是劳动运动在全国扩散的巨大转折点。”

不过他指出:“55年过去,大韩民国实现了耀眼的经济增长,但在危险的现场、不稳定的雇佣、恶劣的劳动环境中,梦想着有尊严生活、每天艰难度日的无数‘全泰壹’依然存在于我们身边”,“特殊雇佣职、非正规职、平台劳动者等,名称虽已改变,但长时间低工资劳动和工伤风险仍在持续”。

他接着强调:“正因为我亲身面对过那种历史久远、庞大到难以言表的不公现实,所以比谁都更了解无法在其面前挺直身躯的劳动者的悲欢与苦衷”,“但要传给下一代的社会必须与现在截然不同。这就是我们肩负的历史责任”。

他同时表示:“为了像全泰壹那样、曾迫切希望有大学生朋友为其解释满是汉字的劳动基准法的劳动者们,少年工出身的李在明将成为可靠的总统朋友。”

阅读韩文原文