2025-11-13 | 박호현 기자

[记者观察]检方“我吗?为什么?这个吗?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈某检察厅刑事部的一间检察官办公室。桌上数百页的案件卷宗堆成小山,多到摊落到地上。在这间办公室的A检察官挠着头说:“今年初还能在办公室里走动,现在走路都不方便了。”A检察官走路时被绊到、踩到的卷宗里,想必装着诈骗、殴打、性犯罪等普通百姓受害者的冤屈之声。由于大批检察官被派往三大特别检察官团队,未决案件堆积,一线检察厅这种情况据说很常见。在特检侦查和维持公诉期间,即便遭受犯罪侵害,案件处理也会延迟,须多加注意。

即便如此,政界把所有检察官一概而论加以批评的声音仍难以减少。全体检察官中90%以上是承办民生案件的刑事部检察官,他们都说最近实在提不起劲。案件多到难以承受,还要挨骂,士气低落成了日常。首都圈某检察厅一位次长检察官抱怨说:“绝对不能说‘案子快点办’。只能说‘再撑一下,加油’。”检察机构被拆解,自己的前途也不确定,稍有机会就被指责。士气跌到谷底,在挫败感中一天要想上几百次“什么时候该去开律师事务所”。检察指挥层根本没有下达指示的余地。

据悉,在共同民主党等执政阵营主导下,国会12日将检察机关特殊活动费相较政府方案削减了约40亿韩元。只要检察机关触动政界的神经,削减特活费的循环曲就会继续上演。可若要迎合政界的口味,就得像代行检察总长职务的卢万石那样,背上检察内部的不名誉。无论做什么都会挨骂。

事已至此,绝大多数侦办民生案件的普通检察官毫无努力工作的动力。在此前检警侦查权调整之前,指挥警察的检察机关责任归属明确,相互制衡与平衡使办案迅速,但侦查权调整后检警成为对等关系,推诿案件也成了日常。政界至少应该考虑那些为化解弱者冤屈而工作的检察官的士气。照这样下去,面对检察指挥层“民生案件要快速、妥善处理”的指示,一线检察官除了“我吗?为什么?这个吗?”之外将无话可说。

阅读韩文原文