2025-11-13 | 박준호 기자

加大基建与研发投资…车生物科技三季度营业亏损81亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CHA Biotech(085660)13日表示,今年第三季度合并营业收入为3187亿韩元,同比增长17.1%。与此同时,同期录得81亿韩元营业亏损,亏损幅度较去年同期有所扩大。

CHA Biotech表示,今年1~3季度累计营业收入增长20%,达到9217亿韩元,创历史最高业绩。同期营业亏损为413亿韩元。公司方面解释称,营业收入增长得益于新加坡子公司纳入合并的效果,以及美国、澳大利亚、新加坡等全球医疗保健网络的成长。此外,基因组分析、细胞基因治疗(CGT)委托开发生产(CDMO)、免疫细胞及干细胞保管等核心生物业务板块也实现均衡增长。

另一方面,公司解释称,由于对全球医疗保健业务的基础设施投资增加,营业亏损幅度扩大。自体抗癌自然杀伤(NK)细胞治疗剂“CHANK-101”、同种脐带来源膝关节软骨缺损细胞治疗剂“CHAMS-201-CD”等主要新药候选物质的研发(R&D)投入增加也产生了影响。

CHA Biotech正在构建将研究、临床、制造融为一体的细胞基因治疗(CGT)综合平台。美国子公司Matica Biotechnology正面向全球生物企业扩大细胞基因治疗CDMO项目订单,将承担全球生产基地职能的“CGB(Cell Gene Bioplatform)”建设也已进入收尾阶段。CGB将具备CGT CDMO、cGMP制造设施、CRO(临床试验受托机构)、生物银行、尖端研究设备、面向风险企业和初创企业的共享办公等生物产业整体核心基础设施。

同时,公司正就主要新药候选物质筹备尖端再生医疗法框架下的临床研究。自2014年至今,已在日本Total Cell Clinic东京(TCC TOKYO)积累了超过1万例患者治疗经验。目前正在实施面向癌症患者的免疫细胞治疗,以及针对糖尿病、慢性疼痛患者的干细胞治疗。公司将以此经验为基础,利用包括盆唐CHA医院在内的全国CHA医院网络,安全、系统地提供再生医疗服务。

阅读韩文原文