2025-11-13 | 워싱턴=이태규 특파원

[快讯]特朗普签署临时预算案…美国联邦政府关门正式结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普签署了获美国参众两院通过的临时预算案,联邦政府停摆在43天后结束。

特朗普总统于12日(当地时间)夜间在白宫办公室,在众议院议长迈克·约翰逊等多名共和党人士出席的情况下,签署了刚刚获众议院通过的临时预算案。至此,美国联邦政府停摆在史上最长的43天后画上句号。此前的最长纪录是特朗普第1期时2018~2019年的35天。

当天特朗普总统表示:“在中期选举等重要时刻临近时,请不要忘记这一事实”,“请不要忘记他们(民主党)对我们国家所做的事”,将停摆责任推给民主党。

特朗普总统签署的方案是将联邦政府及各机构的预算按现有水平编制至明年1月30日。国会由此获得时间,可在此之前通过2026财年(2025年10月1日~2026年9月30日)的正式预算案。此外,农业部、食品药品监督管理局、退伍军人事务部的预算以及军用建设项目、国会自身预算已获得至明年9月30日的保障。协议内容还包括中止以停摆等为理由推进的公务员大规模解雇,并将民主党一直要求的“奥巴马医改(ACA)”补贴延长方案于下月付诸表决。

? [快讯]特朗普签署临时预算案…联邦政府停摆正式结束

阅读韩文原文