2025-11-13 | 김도연 기자

“重考?我一个就够了”…釜山“高考名物”横幅今年又现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“重考,有我一个就够了。”

每年高考季都会出现、令人捧腹的韩国海洋水产部长官全载秀(共同民主党议员)的著名标语,今年也照例挂上了街头。

12日,全长官在社交网络服务(SNS)上发布了写有“考生们加油!!重考,有我一个就够了”字样的横幅照片,并传递了鼓励信息。

他解释说:“每年都是同样的文字,今年也有很多人被逗笑,还拍照发给我”,“这句话里包含着希望考生们哪怕短暂一笑、减轻紧张和不安的心意。”

他接着留下既愉快又温暖的信息:“高考只是一天的考试,但为那一天积累的时间,是任何人都无法模仿的、属于你们自己的宝贵力量”,“希望你们相信这份力量,自信地走到最后一刻。考生们,我真心为你们加油。重考,依然有我一个就够了。”

今年挂在釜山市内主要地点的全长官横幅也迅速在SNS上传播开来。网民反应积极:“一看就笑喷了”“高考前让人放松紧张”“每年都期待的招牌横幅”等。

全长官的“载秀”应援标语始于2017年的一次偶然。当时他挂出了“考生们,坚持到最后!”这样普通的横幅,却听到市民半开玩笑地反问“是让人重考吗”。以此为契机,从2018年起他改挂“重考,有我一个就够了”,此后成为每年高考季亮相的釜山“招牌横幅”。

全长官名字中的“载秀”并非表示重考的“再修”,而是由“载”和“秀”二字组成的本名。他此前曾在SNS上发文“父亲,为什么我的名字叫载秀?”,讲述了名字背后的故事。

全长官是釜山地区唯一的民主党三届议员,毕业于九德高中和东国大学历史教育系,此后以国会环境劳动委员会立法辅佐官身份步入政界,目前担任韩国海洋水产部长官。

另外,2026学年度大学修学能力考试(高考)将于13日在全国85个考区1310个考场同时举行。以普通考生为准,考试于上午8时40分开始,下午5时45分结束。

阅读韩文原文