2025-11-13 | 김선영 기자

兄弟福利院受害须“全期间”赔偿…最高法院扩大责任范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院就20世纪70年代被强制收容于兄弟福利院的受害者认定,即使是在政府正式指针(流浪人员整治训令)制定之前的时期被收容,国家也应承担责任。此前部分法院以“在没有指针的时期,强制收容难以认定国家介入”为由未认可赔偿,而韩国大法院推翻了这一结论。本次判决预计将成为今后赔偿与查明真相程序的重大转折点。

韩国大法院第二部(主审大法官吴京美)13日在兄弟福利院受害者对国家提起的损害赔偿诉讼中,撤销了未认可1975年训令之前收容期间赔偿责任的原审判决,并将案件发回釜山高等法院。

争议焦点在于政府是否在1975年发布正式训令之前就已参与兄弟福利院的强制收容过程。原审认为“此前时期无法证明直接介入”,将受害者收容期间的相当一部分排除在赔偿计算之外。

然而韩国大法院的判断有所不同。其依据是,自20世纪50年代起全国范围内就已反复实施流浪人员整治,被整治者大多被送往兄弟福利院这类保护设施。首尔、釜山等地方政府直至70年代初每年都制定“统一整治”计划,仅1970年一年就有5200人被整治,其中半数以上被收容于设施。韩国大法院认定:“此类整治与收容惯例已以非正式形式如同国家政策一般运行,1975年的训令正是其延长线上的产物”,“不能因为是训令之前的强制收容,就认为国家没有参与”。

即韩国大法院判决的要旨是,应将受害者在兄弟福利院停留的“全部期间”纳入损害赔偿计算。最终,韩国大法院正面否定了将国家责任时点限定在1975年之后的原审减额逻辑。

通过本次判决,兄弟福利院事件受害者今后获得赔偿金额增加的可能性加大。同时,国家在兄弟福利院问题上“仅对训令之后负有责任”的原有辩护逻辑难以再维持,这一点也意义重大。

阅读韩文原文