2025-11-12 | 박시진 기자

人均骑行25次…首尔公共自行车十年间会员破500万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市12日表示,公共自行车“Ttareungi”累计会员数10年间已突破500万人。累计使用次数约2.5亿次,相当于每名首尔市民骑行25次。

借鉴加拿大公共自行车BIXI的Ttareungi于2015年10月开始正式运营。目前在首尔市内2800余个租赁点共有4.5万余辆在运行。去年Ttareungi使用量为4085万余次,较10年前(11.3万次)增长了400倍。

分析各时段使用模式可见,工作日上下班时段约占一半,周末下午时段约占40%。首尔市分析认为,这均衡实现了出行与休闲的目的。

随着到访首尔的外国游客增加,使用Ttareungi的外国人也呈增加趋势。今年截至9月,外国人使用Ttareungi为5万599次,较2019年同期的2万163次增长至2.5倍。调查显示,外国人使用较多的租借与归还地点为汝矣渡口站(永登浦区)、首尔林管理事务所(城东区)、纛岛汉江公园紫阳站(广津区)等。

首尔市为实现更安全的使用,持续改进Ttareungi车体和维护体系。自行车车架由原有的L型改为上管型,提高了耐久性和行驶稳定性。为防止脚踏空转或衣物被卡的事故,还加装了链条护罩。

为迅速高效地维修故障、损坏的Ttareungi,还扩大了与民间的协作。除首尔设施公团70余名专业维修人员外,还与80家地区民营自行车店及2家地区自立支援中心合作,进行快速维修。

首尔市借Ttareungi引入10周年之机,将自13日起新推出“3小时使用券”。这是因为近来在汉江等各类公园长时间使用Ttareungi的市民和游客增多。

首尔市交通室长吕长权表示:“Ttareungi在过去10年间为提高市民使用便利性和安全性而不断进化”,“今后也将通过持续创新,提供更加安全便利的公共自行车服务”。

阅读韩文原文