2025-11-12 | 부산=조원진 기자

“为传统注入新气息”釜山将举办无形遗产创作演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将于15日下午2时在釜山市民公园痕迹剧场举办“2025第二届非物质遗产主题创作演出大会”。

本次演出旨在以现代感重新解读以传承为中心延续下来的非物质遗产并向市民呈现,同时支持本地艺术家的创作活动。今年新增了以慧华匠、刺绣匠等技艺领域非物质遗产为灵感的创作作品,进一步拓宽了演出构成。

以釜山为基地活动的6个团队登台,通过舞蹈、歌唱、表演等多种艺术门类展现非物质遗产的新可能性。

“Roots Riddim”呈现以东海岸别神祭为基础的巫俗音乐与迷幻音乐融合的舞台,“Deoneum”则呈现重新解读东莱踏地神、釜山高坟道里乞粒的创作演艺。

“艺术团体白衣”呈现以慧华匠为灵感的韩国舞与板索里创作演出,“102韩国(KOREA)”呈现对刺绣匠进行现代重新解读的街舞。

“Killa Monkiez”呈现以现代感演绎东莱野游与东莱鹤舞的街舞,“项目比目鱼”则将运用水营农厅游戏元素的现代舞搬上舞台。

市政府将本次活动打造为市民友好型户外演出。在市民公园草坪广场设置露营椅和桌子形式的观众席,并向儿童观众发放气球等,准备了适合家庭观众享受的节目。此外,还将同时展示明年在釜山举办的“第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议”宣传视频和宣传资料,以扩散国际活动氛围。

釜山市文化局局长赵有场表示:“非物质遗产主题创作演出大会是将我们传统文化价值拓展为现代艺术的有意义的尝试”,“今后将积极支持本地艺术家的创作活动,扩大市民以新视角享受非物质遗产的机会。”

阅读韩文原文