2025-11-11 | 이인애 기자

“单独前来请付两人份”……炸酱面店告示引众怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家餐厅以“我们不售卖孤独”的字句拒绝“独自用餐顾客”的告示,在网上引发争议。

11日据行政安全部数据,去年韩国单人家庭首次突破1000万户,占总数的42%。两人家庭同期也增至601万户,一至两人家庭已成为主要消费群体。但仍有人指出,不照顾单人顾客的餐厅依然很多。

近日一位网民在社交网络服务(SNS)上公开了一张贴在炸酱面店的告示照片,称“本想进餐厅,看到这个就转身走了”。告示上写着“独自用餐时 △付两人份的钱 △吃完两人份 △叫来朋友 △下次和妻子一起来”等项目,下方还附有“我们不售卖孤独。请不要一个人来”的句子。

该帖子一天内浏览量便超过30万次,迅速扩散。多数网民批评称“独自吃饭怎么就是孤独”、“现在还有这种思维方式吗”、“一个人吃饭有什么理由让人不愉快”。也有反应称“把独自前来的顾客说成‘孤独的人’”、“说是幽默也让人不适”,还有意见认为“在每一位顾客都很宝贵的时代,令人遗憾”。

围绕“独自用餐”的争议并非首次。今年7月,在全南丽水一家人气餐厅,一名独自旅行的油管博主称自己虽点了两人份,却被要求“快吃完出去”,揭露了不友善待遇,引发争议。争议扩大后,丽水市发布正式道歉文,表示“将制定单人顾客接待手册”。

也有人指出,随着单人家庭快速增加,餐厅冷落独自用餐顾客的态度与时代变化相背离。业界分析认为,若无法接受消费模式的变化,最终可能在市场上被淘汰。

阅读韩文原文