2025-11-11 | 의정부=이경환 기자

“靠居民之手”……坡州边境地区重现活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

落成于坡州市月笼面的阁楼咖啡馆 & 村庄碾米坊全景。图片提供=京畿道 京畿道11日表示,作为边境地区村庄活力项目,已在坡州市月笼面开设“阁楼咖啡馆&村庄碾米坊”并开始运营。

村庄活力项目是以居民为中心发掘地区资源并创造收益的京畿道代表性居民参与型项目。由居民直接运营的该设施,作为同时追求创收和激活村庄社区的新型地区发展模式而受到关注。

京畿道自2022年起在高阳、坡州、金浦、杨州、抱川、东豆川、涟川、加平等8个市郡推进该项目。

坡州村庄活力项目历时3年,经过居民能力提升与愿景制定、设施建设与收入基础打造等过程,此次正式开门营业。其特点是将原本普通的碾米坊发展为以居民为中心的创收设施和社区设施。

京畿道计划以坡州案例为起点,在其他边境地区扩大推进村庄活力项目,并与扩充生活型社会间接资本、开发文化旅游资源、整治空置房屋等均衡发展政策相衔接。

京畿道均衡发展企划室室长金相洙表示:“将扩大边境地区居民主导参与的村庄活力项目模式,创造京畿北部居民能够切实感受到的变化。”

阅读韩文原文