2025-11-11 | 정다은 기자

即将退休的巴菲特最后讯息…“伯克希尔持股将保留至此时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将于年末退休的“奥马哈先知”、伯克希尔哈撒韦董事长沃伦·巴菲特(95岁)表示,退休后仍将在一段时间内保留伯克希尔持股,出面安抚因股价波动而不安的股东。

巴菲特在10日(当地时间)公开的题为“感恩节致辞”的股东信中表示:“在伯克希尔股东对格雷格(伯克希尔副董事长格雷格·阿贝尔)产生查理(前副董事长查理·芒格)和我长期以来所拥有的那种信任之前,我希望持有相当数量的A类股。”此次股东信是巴菲特退休前发出的最后一封“告别信”,公开前便备受市场关注。

截至今年二季度末,巴菲特持有约1490亿美元的伯克希尔持股。其中大部分集中在每股约75万美元(约合11亿韩元)交易的原始A类股上。伯克希尔B类股按前一交易日收盘价为每股499美元,是股市上主要流通的股票。自巴菲特5月初在伯克希尔年度股东大会上宣布退休计划后,伯克希尔股价在6个月内下跌超过10%。近期虽有所反弹,年内收益率达到10%区间,但仍低于今年标准普尔(S&P)500指数的收益率(约16%)。

巴菲特对阿贝尔表示了无限支持,称“他远超我最初将其视为伯克希尔下一任首席执行官(CEO)时所抱有的高期待”。他还表示:“他对我们的业务和人员的理解远胜于我现在的理解,并且对许多CEO甚至不曾考虑的问题学得非常快”,“要说管理各位的储蓄和我的储蓄的人,我想不出有谁——无论是CEO、经营顾问、学者还是政府官员——会比格雷格更好。”

他强调伯克希尔的业务同样将延续稳定态势。巴菲特评价称:“伯克希尔的各项业务整体上拥有优于平均水平的前景”,“遭遇致命灾难的可能性比我所知的任何企业都要小。”

他还传达了加快财产赠与工作的计划。伯克希尔表示,巴菲特当天将1800股伯克希尔A类股转换为270万股B类股,转交给由子女管理的4家家族基金会。此次赠与规模超过13亿美元(约合1.9万亿韩元)。巴菲特解释称:“我的子女都已超过一般退休年龄,分别为72岁、70岁和67岁,若期待三个孩子都能像我一样享有衰老延缓的特别幸运,那将是个错误”,“必须加快对三家基金会的生前赠与速度,以便在受托管理人取代他们之前,他们能够处置我的全部财产。”

关于自身健康状况,他透露“一旦衰老显现,那是无法否认的”,但总体尚好。他表示:“令人惊讶的是,我总体上感觉良好”,“虽然行动变慢、阅读越来越困难,但我每周有5天到办公室上班,与优秀的人们共事。”

阅读韩文原文