2025-11-11 | 황정원 기자

[黎明]CEO的任期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年退休的加利福尼亚州教职员退休金(CalSTRS)首席投资官(CIO)克里斯托弗·艾尔曼是全球任职时间最长的CIO之一。他在美国管理规模第二大的公共养老金担任CIO达24年。艾尔曼在离任后接受全球咨询集团麦肯锡采访时回顾说:“我努力展现出长期的意愿,表明自己不会每两年就变一次,会成为一个好的合作伙伴。”他还为董事会制定了包括资产管理费用和合作伙伴费用等在内的十年财务计划。

美国CIO的平均任期约为6.33年。相比之下,在韩国很难找到领导组织5年以上的CIO。原因在于,无论业绩如何,其去留都随政权或理事长更替而动摇。通常房地产等另类投资的成果要5年后才显现,连业绩反映都很难做到。今年好在大韩地方行政共济会CIO许章得以再任3年。

韩国国民年金CIO徐元柱和私学年金CIO全范植成功连任,但期限仅为1年。即便再获机会,也要每年接受一次评价。考虑到从外部进来后第一年要花在熟悉组织等方面,制定长期计划的条件几乎不存在。外界要求以长远眼光创造收益,实际上体制却只能让人急于短期成果。就徐CIO而言,明明具备连续3年创下最高收益率的条件,但在新政府上台后理事长面临更替,主流看法认为实际上只能做到今年。正在进行公开招聘程序的韩国国民年金公团理事长一职,已有传闻称内定人选早已存在。

再看金融业最高经营者(CEO)。曾任银行联合会会长的前韩国花旗银行行长河永求连任5届、任职14年,前渣打第一银行行长朴钟福也任职10年。他们的共同点都是受外部风浪相对较小的外资银行。KakaoBank代表尹浩永今年五度连任、掌舵已进入第10年,但商业银行的行长仍未获得足够时间。任期2年加连任1年,也就2~3年而已。这是因为在“官治金融”的阴影下,金融控股公司会长的去留随政权而起伏,而控股会长又会在后继者可能崛起的时点将其苗头掐断。

既是出色战略家又是“工作狂”的前KB金融集团会长尹钟圭是个特例。连任3届的他自2014年就任以来,9年间通过积极的并购(M&A)为巩固“领先金融集团”地位发挥了巨大作用。他通过收购财产保险、证券、生命保险领域强化了非银行业务组合,奠定了可实现5万亿韩元级净利润的基础。他建立了模范的治理结构,业绩也很好,但同样在政权更替后决定“引退”。

李在明政府下的CEO人选工作也正式启动。一向由外部人士担任的产业银行会长和进出口银行行长此次选用“内部出身”,是相当引人注目之处。现在关注点转向民营金融公司。任期即将届满的友利金融集团会长林钟龙和新韩金融集团会长陈玉童能否连任备受关注。此外,去年挡住外部“空降”人事而获任命的NH投资证券社长尹炳云,尽管创下历史最佳业绩,也再次面临连任考核。KB证券金成贤、李洪九代表,韩亚证券代表姜成默,韩国投资证券代表金成焕,Meritz证券代表张元载,大信证券代表吴益根的任期也即将届满。他们中大多数即便连任,也只能再获得1年的任期保障。

据科罗拉多州养老金CIO在学会上面向美国各州养老金CIO发表的资料显示,CIO的在职年限越长,养老金的投资业绩越优秀。若专业性与市场信任具备,就有必要为其创造能够做出长期业绩的条件。此刻应细细回味前会长尹钟圭在离任场合的忠言:“在每3年、6年就更替的CEO体制下,对于能在多大程度上积极制定长期计划、开展成果缓慢显现的投资,必须认真思考。”

阅读韩文原文