2025-11-11 | 뉴욕=윤경환 특파원

“美国政府停摆结束”临时预算案获参议院通过…最快12月众议院表决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为结束美国联邦政府停摆(暂时停止运作)的临时预算案在参议院通过,实际上已翻过“九分坡”。持续41天的停摆,只剩下众议院批准临时预算案和唐纳德·特朗普总统签署这两道程序。

美国联邦参议院10日(当地时间)夜间召开全体会议,就联邦政府临时预算案进行表决,以赞成60票、反对40票通过。此前,参议院在9日(周日)也召开全体会议,以赞成60票、反对40票通过了处理临时预算案的第一道程序“程序性表决”。参议院由共和党53席、民主党47席组成,但部分民主党议员转向支持结束停摆,从而凑足了通过所需的60票。

此次通过参议院程序性表决的方案内容包括:联邦政府可动用资金至明年1月30日的临时预算案,以及军事建设、农业部门、议会运营费等三个领域的预算确保至明年9月30日。作为交换,民主党获得保证,将于12月就此次停摆事态最大争点“奥巴马医保(ACA)”税额抵扣延长一年进行表决。此外还从共和党方面获得承诺,将撤销停摆期间发生的联邦公务员解雇。方案还包括对停摆期间未向公务员发放的工资进行追溯支付的内容。

部分民主党议员转变态度,是判断停摆导致大规模航班取消、民心出现动摇。加之营养补充援助计划(SNAP)执行也出现混乱,因此倾向于先推动结束停摆。

众议院方面,由于共和党占据过半席位,获批可能性被评估为较高。当天,美国众议院议长迈克·约翰逊也在福克斯商业频道表示:“12日可以进行表决”,“已通知全体议员返回华盛顿。”

特朗普总统当天在华盛顿特区白宫举行的驻印度美国大使就职宣誓仪式上,就记者提问“是否接受参议院的停摆协议方案”回答称:“是的,非常好”,“将非常迅速地让国家重新开放。”

停摆解除后,联邦公务员将回归岗位,此前推迟的经济指标也将恢复正常发布。联邦储备制度(Fed)也可基于更准确的数据决定12月的基准利率。航空管制员缺勤问题也将告一段落,本月底感恩节假期和年末消费旺季的航空大混乱也得以避免。

? “美国停摆结束”临时预算案在参议院通过……最快12月众议院表决

阅读韩文原文