2025-11-11 | 김태영 기자

[记者观察] 不可能实现的政策目标的牺牲品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“居住稳定问题不能只局限于房价上涨和下跌来看。大多数国民只有实现居住稳定,才能少操心居住成本、从事其他经济活动,但要做到这一点,当前房地产市场太过火热。”

10月15日,在“10·15房地产市场稳定化对策”发布会现场,记者团提问“李在明政府所说的居住稳定是指房价下跌,还是房价涨势放缓”,韩国国土交通部当局人士作出了上述回答。这一段可以读出以“KOSPI 5000时代”为旗号、谋求资金循环的本届政府的苦恼与意志。

尽管如此,围绕10·15对策的疑问仍未解开。所有人都知道,如今是房价不涨也不可能不涨的局面。因为充裕的流动性、降息预期升温、住房供应不足长期化这三个条件同时具备。政府声称要压住房价并雷厉风行地出手,甚至令人感到惊奇。承担着极高难度课题的国土部公务员们甚至抱怨:“真想给韩国银行写封信,请他们大张旗鼓地宣布不降息。”

勉强去做近乎不可能的课题,痛苦这次仍由平民和中产阶层承担。土地交易许可以及调整对象地区、投机过热地区从根本上侵害国民的居住迁移权,因此应当以最小限度实施。但政府背上“统计遗漏”争议仍进行广泛适用,并连贷款额度也一并限制,副作用因此频频出现。正如高级公职人员面对房地产理财争议辩解说“有其苦衷”,国民也各有各的苦衷需要买房卖房。然而国民的脚步被束缚,租赁房源减少,无房者的居住成本势将进一步上升。政府称待房价被压住、供应趋于稳定便会放开管制,但这是否可行、何时能实现,无人知晓。真心希望被称为史上首次“三重管制”的10·15对策,不会以平民的血泪收场。

阅读韩文原文