2025-11-11 | 이인애 기자

“如今谁还过这种节送巧克力棒?”…不知不觉30年,仍能存活的原因 [解读议题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班路上,下班路上。为您解读线上线下热议的各种话题。不止传递事实,还一并呈现经济价值与社会意义。世上所有话题,为您解开!<编者注>

“500韩元的时候才会买,一个要2000韩元,我就放回去了。”

上班族A某(34岁)在挑选要分给组内同事的Pepero时,最终在收银台前转身离开。因为儿时500韩元就能买到的饼干,如今已远超2000韩元。

尽管如此,一到11月,便利店和超市货架依旧摆满各式棒状饼干。价格涨了四倍,商业炒作争议也出现过数次,但“Pepero Day”每年照旧到来。30年来它没有消失,是有原因的。

◇ “变苗条吧”,流行造就的Pepero Day

1993年,釜山一所女子高中出现了“独特”的风俗。学生们把棒状饼干“Pepero”送给朋友,并说“像一字一样变苗条吧”。这句小小的祝福扩散到庆南全境,每逢11月11日Pepero销量激增的报告接连出现。此后这一现象固化为今天的“Pepero Day”。

Pepero Day首次出现在媒体上是1996年。韩联社当年11月报道称:“在1重叠四次的11月11日,青少年们向朋友、恋人、学长学弟赠送Pepero等细长物品,寄托变苗条的祝愿。”

此后Pepero Day与情人节、白色情人节一起成为“三大纪念日”,并扩散为向喜欢的人送礼或告白的日子。

2011年发生了“千年Pepero Day”的插曲,商业炒作争议再次升温。当时大邱215所小学中有一半停课,社交网络服务(SNS)上流传着“这是为阻止孩子们被商业主义迷惑而采取的措施”的说法。实际上只是单纯的自主休业日,但制造商以“千年一遇之日”包装的营销放大了误解。

◇ 年销售额2000亿…以“K饼干”走向世界

如今Pepero被视为K饼干的代表。据韩国农林畜产食品部数据,今年1至8月韩国饼干类出口额约为4亿9000万美元(韩华集团约6600亿韩元),同比增长超过15%。可以说它与K内容一起成为食品韩流的主力品类。

累计销售额突破2万亿韩元的Pepero也是引领这一趋势的代表品牌。Lotte Wellfood每年在11月到来前两个月就扩大生产线运转,全公司层面启动旺季准备。业界认为,年销售额的相当一部分集中在11月11日前后。

海外市场开拓也正式展开。Pepero已入驻美国Costco、加拿大、英国Tesco等主要流通渠道,并每年在纽约时代广场举办“Pepero Day”活动。2023年选定K-pop组合Stray Kids为全球品牌大使,提出了K内容营销的新模式。

◇ 2025年,“如今周边比饼干更好卖”

今年的Pepero Day不仅有传统制造商,流通、角色IP、便利店也纷纷加入,演变为内容营销的舞台。

Lotte Wellfood推出Stray Kids限量版Pepero,并与虚拟偶像“异世界偶像”、儿童人气角色“Catch! Teenieping”合作。在线商城对购买满3万韩元者按先后顺序赠送Stray Kids周边。角色品牌“圆滚滚小狗”也加入其中,“比Pepero更想要周边”的评价接连出现。

竞争对手海太制果将11月11日命名为“Stick Day”予以反击,强化了“百奇心形拼图套装”、“Avatar Star泡芙版”、与芭斯罗缤合作的“巧克力百奇冰淇淋”等体验型营销。

便利店行业也推出各自利用角色IP的限量套装,如CU(宝可梦百变怪)、GS25(黄油熊)、7-Eleven(三丽鸥、Stray Kids)等。

过去以“买一赠一”为中心的促销,如今转向了“参与型体验营销”。

◇ 从商业炒作到价值消费…纪念日的进化

曾被称为“被500韩元饼干骗的一天”的Pepero Day,如今已成为确认关系、表达喜好的日子。据Lotte Members Co., Ltd调查,今年回答“会过棒状饼干日”的比例为45.1%,比去年增加17.1个百分点。近一半受访者将“比较看重纪念日”、“为了改善关系”列为理由。

纪念日依然具有商业性,但消费者买的不只是单纯的“商品”,而是“意义”。上世纪90年代以“变苗条吧”这句祝福开始的流行,30年间进化为“价值消费的象征”。

阅读韩文原文