2025-11-10 | 송주희 기자

美上诉法院维持“低收入群体食品补助全额发放”裁定…特朗普败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦上诉法院再次为特朗普政府因联邦政府停摆(部分职能停止)长期化而只部分发放低收入群体食品补助的计划踩下刹车。

据路透社等外媒9日(当地时间)报道,波斯顿联邦上诉法院当天表示,将维持下级法院的命令,即在停摆期间也须向4200万低收入人群全额发放营养补充援助计划(SNAP)补助。此前罗德岛联邦法院曾于6日裁定,要求农业部利用其他预算全额发放11月的SNAP补助。农业部一直主张因停摆导致预算不足,将用应急基金只发放11月SNAP补助的一部分。

特朗普政府不服一审裁定提出上诉,其逻辑是法院无权编制或支出联邦预算,也不能强制农业部动用超出应急基金的资金全额发放SNAP。此外还主张此次危机的责任在于国会,解决办法(结束停摆)也应由国会承担。

上诉法院说明,虽然承认政府提出的财政困难,但认定数千万领不到食物的美国人所受的损害更大。

不过,上诉法院当天的决定不会立即影响SNAP的发放。特朗普政府已请求联邦最高法院中止一审裁定的效力,法院于7日予以接受,作出暂缓执行的决定。该暂缓执行在上诉法院作出决定后维持48小时,特朗普政府可在此期间请求联邦最高法院作出最终决定。

被称为“食品券”的SNAP,在持续至第41天、为史上最长的停摆事态中成为争议焦点。SNAP每月发放给收入低于联邦政府规定水平的美国人。据路透社报道,以2026财年为准,SNAP月最高发放额为单人家庭298美元、两人家庭546美元,估计共需85亿至90亿美元。

阅读韩文原文