英国公营广播机构BBC的总裁与新闻主管因被指剪辑拼接美国总统唐纳德·特朗普的演讲并播出而辞职。
BBC于9日(当地时间)宣布,总裁蒂姆·戴维与新闻报道部门负责人德博拉·特内斯宣布辞职。BBC被指在去年10月的专题纪录片《特朗普:第二次机会?》中,故意剪辑了发生美国国会骚乱的2021年1月6日特朗普的演讲。
此前,英国保守派日报《电讯报》上月29日通过泄露的BBC内部文件报道称,时事节目《全景》剪辑特朗普总统的演讲,使其看起来像是特朗普总统煽动了国会冲击事件。特朗普总统当时说:“我们将走向国会,为勇敢的参众两院议员们助威。”但在《全景》的剪辑版本中出现的发言是:“我们将走向国会……我会与你们在一起。我们要战斗。要拼命战斗。”这是把原本相隔50分钟时滞的发言拼接成了一段话。戴维总裁在宣布辞职时表示:“BBC整体运营良好,但出现了一些失误,作为总裁我必须承担责任。”
特朗普总统同时发出了对《电讯报》的感谢和对BBC的谴责。特朗普总统在社交网络服务(SNS)Truth Social账号上表示:“BBC的高层因篡改我出色的演讲被抓住,正在辞职或被解雇。”“感谢《电讯报》揭露了腐败的记者。”他接着补充说:“他们(BBC)是试图干预总统大选的极不诚实的人。”“其中许多人是我们视为第一号盟友的外国人士,这对民主而言实在可怕。”
围绕此次事件,也有人质疑其中存在保守阵营意图整治BBC论调的压力。因为最初爆料文件的前BBC外部独立顾问委员被归类为接近保守阵营的人士,而且在质疑提出后,英国保守派政治人物争相谴责BBC。






