2025-11-10 | 이혜진 선임기자

对无法言说之存在的省思…李起浩等4人获“大山文学奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年大山文学奖小说部门大奖由作家李起昊的《开朗的李时峰短暂而无斗争的一生》获得。诗歌部门为申海旭的《自然的边缘与自然史》,戏剧部门为朱恩吉的《牧羊场大血战》入选,翻译部门则由翻译千明官小说《鲸》的金志英获此荣誉。

大山文化财团10日在首尔光化门教保生命总部公布第33届大山文学奖获奖作品,并举行获奖者记者座谈会。

诗歌部门获奖作《自然的边缘与自然史》获得的评价是:“诗人个性化的诗学方法论与多角度的世界探索达到顶点,令读者进行高密度的思考。”诗人申海旭在获奖感言中表示:“一直孤独地写诗,而实际上有人在关注,这一事实给了我巨大力量”,“诗从个人思考出发,最终却是与世界产生关联的事情,通过这个奖我认识到了更大的责任”。

小说部门获奖作《开朗的李时峰短暂而无斗争的一生》的创作契机,源于作家李起昊8年前开始养宠物犬。李作家表示:“并非代替不能言语的存在发声,而是想反思与它们共同生活的人类的责任。”评审委员会评价该作品“以动物为媒介,幽默地呈现了贯穿人生的洞察”。

戏剧部门获奖者、1994年出生的朱恩吉作为历届最年轻获奖者备受关注。《牧羊场大血战》以2023年逃出动物园的“斑马Sero”事件为创作动机。朱恩吉表示:“虽然每场只有50个座位左右的小规模话剧,但最感谢的是有人将剧本视为文学。”

翻译部门(英语)获奖者金志英翻译了千明官的《鲸》,由美国Archipelago Books出版。她表示:“目标是让韩语原作的感觉在英语中也能原样传达”,“多亏早期的翻译资助,才得以进入美国市场”。金志英是第一代翻译家柳英兰的女儿,母女先后获得大山文学奖。

大山文学奖是由教保生命会长申昌宰设立的大山文化财团主办的国内代表性综合文学奖,各部门奖金5000万韩元,合计2亿韩元。该奖在诗歌、小说、戏剧、评论、翻译等5个部门评选获奖作品(戏剧与评论为隔年评选)。

阅读韩文原文