2025-11-06 | 전희윤 기자

李总统检查江原道山火扑救体系…“从初期起全力应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室表示,李在明总统6日检查了政府部门与军方的山火扑救装备及应对体系,并叮嘱称“在应对山火时不要觉得‘可惜’,从初期就要全力应对”。

总统室发言人金南俊当天在书面简报中表示:“李总统访问江原道,检查了政府部门与军方的山火扑救装备及应对体系,并视察了东海岸山火危险地区。”他接着说明:“李总统自就任后即多次指示相关机构总动员一切可用资源,建立强有力的山火扑救初期应对体系”,“此次访问是为了直接检查上述总统指示事项的落实情况。”

李总统首先来到位于江原原州市的林业厅森林航空本部,检查了林业厅与军方的山火扑救直升机、无人机、车辆等核心装备。视察现场后,李总统指示:“要明确现场的第一责任,以便山火发生时能在初期迅速应对。”他还强调:“与山火应对相关的预算和项目要透明、高效地运作,让国民能够认可。”

随后,李总统观摩了林业厅与国防部的“山火扑救联合演练”。演练按照利用直升机索降进行空中扑救、利用无人机进行精准扑救、直升机洒水等顺序进行。

李总统在慰问参加演练的扑救队员的同时强调:“守护国民的生命与安全是国家的第一职责。”他还反复要求彻底做好初期全力应对:“过度比不足好100倍”、“要早期应对到让人觉得过剩的程度”、“一旦发现,就要应对到让人觉得过分的程度”。

此外,李总统还乘坐林业厅的山火扑救直升机视察了东海岸一带。视察沿东海岸一直延伸至江陵,林业厅森林灾难管控官就过去的山火受灾地区等作了汇报。

阅读韩文原文