2025-11-06 | 조윤진 기자

金成焕“未来十年是可持续未来的黄金时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气候能源环境部长官金成焕表示"今后10年是关乎生存与可持续未来的黄金时间",再次确认了在碳减排上的坚定意志。不过政府也认为这一过程中产业界负担可能加重,因此将同步扩大对石油化学、钢铁等温室气体高排放产业的转型金融,并支持燃油车上下游企业的行业转型。

6日,金长官在国会议员会馆举行的"2035国家温室气体减排目标(NDC)公众听证会"上表示:"按目前速度,2030年代初期地球平均气温极有可能突破2度、超过临界点","制定2035年NDC是在这种紧迫现实下,终结依赖化石燃料的碳文明、向以可再生能源为中心的脱碳绿色文明转型的第一步"。

据此,政府计划在电力、产业、建筑、运输等各领域推进韩国型绿色转型(K-GX)。金长官表示:"在电力领域将把可再生能源打造为主力电源","将放宽、废除阻碍可再生能源扩散的设备间距规制,并在年内制定促进农光互补太阳能扩散的特别法"。

金长官接着表示:"在产业领域将提前实现氢还原炼铁、电裂解石脑油装置(NCC)等创新技术的商业化,支持温室气体高排放产业转型","将把转型金融集中投入到产业结构调整及转型所需的设施改造等方面,帮助企业快速转向脱碳设备"。政府还计划创造公共需求以推动碳中和产业成长,并加快制定碳中和产业法。

金长官强调:"到2030年将以新车为准普及40%、到2035年普及新车的70%为电动车、氢燃料车","在快速转型过程中,也将构建公正转型体系,使燃油车维修企业等关联产业能够顺利转向新行业"。

阅读韩文原文