2025-11-06 | 김선영 기자

“宗庙前再开发”获动力…最高法院“文物100米外无需另行审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,首尔市议会删除文化遗产周边建筑、开发时适用的“保存影响审查”条款的条例修正案属合法。即认定取消“对文化遗产100m以外区域也要审查影响”条款有效,是一项相比保护更侧重开发裁量权的判决。据此,宗庙对面的世运4区等市中心再开发项目有望加速推进。

韩国大法院第一部(主审法官申淑喜)6日就文化体育观光部长官起诉首尔市议会的“首尔特别市文化遗产保护条例部分修正条例案议决无效确认”诉讼,驳回了原告请求。

争议焦点在于删除首尔市文化遗产保护条例第19条第5款是否违反上位法。该条款规定,即使是在文化遗产100m以外进行的建设,只要“确实”存在影响文化遗产的可能性,也须经过保存影响审查。也就是说,这是一项“即便在100m以外,只要可能损害文化遗产就要审查”的保护规定。

但首尔市议会在2023年删除了该条款。当时市议会的立场是:“由于法律中并不存在的过度管制,再开发项目被过分延迟。”而文化遗产厅则反驳称“这损害了上位法确立的保护宗旨”,文化体育观光部指示首尔市长提出复议要求,但未被接受,遂直接提起诉讼。

韩国大法院认为,该条款并非法律强制要求必须设置的义务性规定,而是地方自治团体可根据政策判断设置或删除的事项。韩国大法院还表示,“即便涉诉条例已被废止,判断其是否无效仍可成为今后再次修改条例时的标准”,认为审理该诉讼的利益依然存在。不过,对于文化体育观光部主张“现行条例中同样缺少该规定,故该条例也属无效”的部分未予采纳。因为若要争议新条例的效力,须先经过请求首尔市长重新审议、表决的程序(复议要求),而文化体育观光部省略该程序直接提起了诉讼。

此次判决被解读为,在围绕文化遗产保存范围应放宽至何种程度的矛盾中,韩国大法院相对更倾向于地方自治团体的开发裁量权。尤其与宗庙(联合国教科文组织世界遗产)对面的世运4区再开发关联度很大。该区域与宗庙相距180m,不属于“保存区域(100m)”,但若过去的条例得以维持,则必须进行文化遗产影响审查。首尔市近期确定了允许世运4区建筑高度最高达145m的规划,此次判决为开发管制争议的一个方面作出了结论。

? “宗庙前再开发”获动力…最高法院称“文化遗产100m以外无需另行审查”

阅读韩文原文