2025-11-06 | 천민아 기자

化为森林的办公楼、变成咖啡馆的图书馆…“2025韩国建筑文化大奖”获奖作品一览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2025韩国建筑文化大奖”的获奖作品打破物理边界,将人与自然、城市与建筑有机连接,引人注目。这些作品在实现公共性的同时,挑战封闭式空间结构,提出了新的社区文化,为社会课题给出了多样的建筑解法。尤其因反映当地居民需求、克服既有建筑惯例的局限,展现了建筑能够承担社会角色而备受关注。

获得建筑物类别公共领域大奖的“朱礼开放图书馆”,是釜山沙上区应居民要求建设的居民主导型公共设施。原定用于建设公寓的地块由沙上区买下,经居民问卷调查后建成图书馆。负责设计的BA工作室代表李东圭与自仁建筑师事务所代表郑大教,将图书馆整体打造为没有边界的一个空间。原有图书馆的大厅、儿童阅览室与普通阅览室相互分隔,儿童与成人无法共处,此次则在公共图书馆中引入了类似咖啡馆的开放空间形态。

中央空间在垂直方向上连接视线,将书咖、家庭室、儿童资料室等以“跃层”形式布置。整体动线以木材饰面,台阶广场连接坡道步行道,并充分设置顶棚吸音板,解决了开放结构可能产生的噪音问题。位于朱礼1、2、3洞节点的地块周边生活绿地不足,为此保留了自生林,将向自然敞开的露台与治愈空间相连。

获得民间领域大奖的“桥村1991大楼”,是餐饮特许经营企业桥村F&B位于京畿道城南市寿井区金土洞的总部大楼。这座地下4层至地上11层的建筑,被评价为以建筑实现了企业追求的透明、信任与可持续增长价值。设计者、综合建筑师事务所燕尾建筑代表印义植,按建筑外观高度采用了不同设计。低层部以透明玻璃强调开放感,中层部设置了印有细微纹样的印刷玻璃与铝制百叶。30厘米与60厘米不同深度的百叶,随时间推移使建筑表面明暗变化,并提升了制冷效果。上层部使用透明玻璃,使屋顶花园看起来像悬浮在空中的自然。倾斜的屋顶与照明,使日落后树木与草的轮廓映照在外墙上。建筑内部在中央设置庭院花园,让阳光与风可通达内部。建筑师表示,员工可通过这处花园获得视觉上的放松与休息。该作品被评价为在视觉、功能与情感层面实现企业价值的空间。

获得住宅领域大奖的“e便韩世上高德城市之桥”,以城市与小区相连为设计理念。C·A规划建筑师事务所代表赵周焕与全建筑师事务所代表全伊瑞,在边界部布置低层户型,形成“低层+中层+高层”的立体外形。中央公共步行通道被扩展为公园型步行街,打造为连接首尔市与河南市生态轴、直至松垞乐公园的城市散步道,同时成为小区内的中央公园。由地下连通至地面的立体中央广场,是自然形成居民社区意识的外部空间。相比将社区设施集中于特定建筑,作品在连接小区的各处空间布置居民便利设施,确保了连通性。通过与住户沟通,克服了强调封闭性的韩国居住文化局限,被视为亮点。

获得韩屋类别大奖的“西希斋”,是位于恩平韩屋村的住宅,将传统韩屋的价值按现代需求重新诠释。建筑以庭院为中心呈“匚”字形布置,大厅与楼榭向庭院敞开,可在日常中感受四季变化。设计者、都市细节建筑师事务所代表崔智熙考虑到与邻居的视线关系,在楼榭设置了可开合的韩式板门。正面朝北汉山敞开,在室内也能欣赏自然。大厅与主卧采用保温与气密性优异的韩式系统门窗,其余空间采用传统门窗,兼具传统美与现代便利。

建筑物类别本奖由“仁川大学第二图书馆怡蓉馆”、“现代汽车集团集团岭南圈教育设施”和“5·3·2 2·3·5”获得。韩屋类别本奖则由“更韩屋遗产之家宗宅”和“玉仁育儿共融中心”入选。

阅读韩文原文