2025-11-06 | 박경훈 기자

52件获奖作品提出的问题…“建筑是艺术、技术,还是生活?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2025韩国建筑文化大奖”颁奖典礼5日在首尔麻浦区文化储备基地举行。本次征集共收到234件作品,从克服空间限制的公共图书馆到多彩表现随季节与时间变化的建筑等,52件创意突出的作品获奖。

当天颁奖典礼上,Seoul Economic Daily·首尔经济TV代表理事孙东永、国家建筑政策委员长金真爱、韩国建筑师协会会长金在禄、韩国国土交通部国土城市室长李相周等主办机构负责人及主要赞助机构相关人士出席。此外,公共·民间·住宅部门评审委员长、成均馆大学建筑学系教授金成雅等评委与获奖者共同出席。

当天典礼以孙代表的开幕致辞拉开帷幕。孙代表介绍称:“今年比往年涌现更多创意卓越、完成度高的作品,经过激烈竞争才选出获奖作品”,“对通过二次评审的优秀作品也授予入选荣誉,活动比以往更加丰富”。他还强调:“Seoul Economic Daily今后也将通过韩国建筑文化大奖,为提升我国建筑文化地位、引领其发展不吝努力。”

金委员长在致辞中表示:“希望今后韩国建筑文化大奖能体现以空间之力克服首尔与地方两极化现象的方法。”金会长评价称:“建筑超越单纯的空间创造,在提升国民生活质量、营造可持续环境、实现文化价值方面发挥重要作用”,“今天的获奖作品都是承载了建筑这一本质价值的杰出作品”。李室长强调:“韩国建筑文化大奖将发掘并培育那些不急于给出答案、而是向未来世代抛出想象与提问的作品,以及蕴含追求完成度的努力与热情的作品”,“政府今后也将为让国民生活在安全且有品格的空间中,扎实夯实政策与制度基础,不吝对建筑文化发展的支持”。

在2025韩国建筑文化大奖颁奖典礼上,Samsung C&T H&B平台团队与XiGEIST代表李润浩荣获Seoul Economic Daily社长奖(特别奖)。Seoul Economic Daily社长孙东永(中)、Samsung C&T H&B平台事业团队组长权用德(左)与XiGEIST责任金成坤合影留念。赵泰亨 记者 今年韩国建筑文化大奖为提升韩屋地位,韩屋部门的等级上调了一级。建筑物与学生设计部门对通过书面审查的作品颁发赞助机构长奖,扩大了参与基础。

授予总统奖的大奖分别由建筑物部门3件作品的设计者和建筑文化振兴部门的晋州市获得。公共领域方面,设计“州礼开放图书馆”的Studio BA代表李东奎与Jain建筑师事务所代表郑大教获得大奖。民间领域大奖由“校村1991大楼(WHITE STRIPE)”的设计者综合建筑师事务所燕尾建筑代表印义植获得;住宅领域方面,设计“e便韩世上高德Urban Bridge”的Siaplan建筑师事务所代表赵周焕与Jeon Architects建筑师事务所代表全以抒共同获得大奖。全代表在当天典礼前的主旨演讲中表示:“建筑的真正价值在于成果中所蕴含的过程之美。”韩屋领域大奖(国家建筑政策委员长奖)由“瑞熙斋”的设计者Urban Detail建筑师事务所代表崔智熙获得。

获得建筑文化振兴部门大奖的晋州市,因以公共建筑为中心延续传统建筑工法木结构建筑的血脉而获得高度评价。学生设计征集一般部门大奖由“求礼村落型休息站(一般)”的弘益大学学生廉宣雄获得,韩屋部门大奖由“Modam”(韩屋)的明知大学学生洪元杓、崔梨雅、石研宇获得。

授予Seoul Economic Daily社长奖的特别奖由GS建设的子公司XiGEIST与Samsung C&T H&B平台事业团队获得。XiGEIST被评价为引领模块化建筑技术高度化。模块化建筑是在工厂预先制作墙体、楼板等主要结构,再在现场组装的方式。XiGEIST今年9月在国内首次取得18层规模轻型钢结构模块化建筑的工业化认证,将技术革新领域从低层扩展至中高层。

Samsung C&T H&B平台事业团队通过居住平台“Homenic”,实现各类家电的便捷操作、管理费等主要生活信息查询、与邻里沟通等功能,营造了技术自然融入日常的居住文化,因此获得高度评价。

阅读韩文原文