2025-11-06 | 정문영 기자

从“黑熊”到PGA“小熊”…李承泽“先练出扛住整个赛季的体能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国,李承泽(30岁)因接近100公斤的高大体格、扎实的下肢和爆发性远击被称为“棕熊”。在体格与体能上,他在任何地方都不落下风。然而,即将于明年登陆美国职业高尔夫(PGA)巡回赛的他笑着说:“在美国赛场我完全是小熊。”他所列出的适应美国赛场计划的第一项课题是“体能”。

近日在京畿道城南南首尔高尔夫俱乐部第二练习场见到的李承泽表示:“现在比起为适应美国赛场进行技术补强,我更专注于体能和康复,以便明年能打满整个赛季”,“PGA巡回赛比赛场次多、移动距离长,因此体能锻炼和防伤是第一位。每天进行1小时到2小时半左右的力量训练,并专心治疗曾受伤的腰部康复”。

2015年登上韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛的李承泽,去年在雷克萨斯大师赛夺得生涯首胜后开始挑战PGA巡回赛。他去年12月经PGA巡回赛资格(Q)学校第二轮预选,在最终战中获得2025年PGA二级康费里巡回赛参赛资格,本赛季出战康费里巡回赛24场比赛,包括一次亚军在内6次进入前十。10月赛季结束后他位列赛季排名第13位,获得授予前20名的明年PGA正规巡回赛参赛资格。

舞台变了,但李承泽选择了稳定而非变化。指导他多年的南首尔高尔夫俱乐部Logic高尔夫学院院长金基焕明年继续担任挥杆教练,在康费里巡回赛一同作战的球童里格·泰特(美国)继续背包。李承泽解释说:“我在一年内成功晋级PGA巡回赛后,很多选手向我询问教练的情况,甚至有选手想来韩国学习”,并表示“与泰特从康费里时期起配合就很好,他也有在PGA巡回赛当球童的经验,所以明年打算继续合作”。

李承泽的PGA巡回赛首战是明年1月中旬举行的开幕战索尼公开赛。他说:“计划在赛季开幕前1个月的12月初赴美训练,提升状态。将集中练习果岭周边的短打和能提高抓鸟率的推杆”,“康费里巡回赛赛季结束后回到韩国,我与朴相贤职业选手聊了很多,感到在高尔夫上必须更加注重细节”。

为适应PGA巡回赛,李承泽计划在赛季中也勤于行动。他表示:“由于几乎没有体验过PGA巡回赛的球场,我会比其他选手更早前往赛场,尽可能多地勘察球场”,“在打巡回赛的同时,如果有不足之处也会迅速补强,努力适应巡回赛”。他接着强调:“与世界最高舞台的选手相比,我体格也小,觉得还有很多不足。我要努力,在美国也展现一次‘棕熊力量’。”

阅读韩文原文