现代住宅建筑中,集合住宅形式的公寓较为普及。但近来摆脱这一潮流、追求城市与韩屋相协调的尝试不断出现。获得2025韩国建筑文化大奖建筑物韩屋类别大奖的"曙熙斋"正处于此类尝试的中心。它是按现代需求重新诠释传统韩屋价值的住宅,力求在城市中实现与自然共生的生活。
曙熙斋坐落于2014年12月建成的韩屋专用住宅区——恩平韩屋村的一条安静巷弄内。空间配有宽阔的院落与庭院,端正的外观引人注目,容纳了公寓中难以享受的与自然共处的日常。
曙熙斋以院落为中心呈"匚"字形布置。院落并非单纯的外部空间,而是日常的延伸,规划为可体感阳光、风与四季变化的场所。大厅与楼板台向院落敞开,将自然引入日常;开放式结构模糊了空间界限,使之成为与自然共处的空间。
连接客厅与卧室的错层结构也引人注目。为呼应业主"二层走起来腿疼"的说法,采用了每次只上下六级台阶的错层结构。半层高差自然调节了空间之间的连通性,客厅与卧室在视觉上分离,动线却有机相连。卧室布置得高于客厅,确保了作为私密领域的独立性。
传统要素楼板台是曙熙斋的核心,也是视野最佳的空间。考虑到与紧邻邻居的视线,设置了可开合的韩式板门以调节私密性。因此在卧室中可体验空间的纵深感。正面向北汉山敞开,使室内也能欣赏自然。这相当于将传统楼板台的过渡空间功能按现代居住需求加以诠释。此外,曙熙斋在大厅与主卧采用保温与气密性优异的韩式系统门窗,其余空间采用传统门窗,彰显传统之美。






