2025-11-05 | 우영탁 기자

[2025韩国建筑文化大奖]不新建别栋而以扩建实现新旧和谐与开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在老建筑旁新建建筑时,最难的是新旧建筑之间的协调。稍有不慎,新建筑会削弱老建筑的存在感,或被老建筑的地位所压制。

在"2025韩国建筑文化大奖"中获得公共部门本奖的仁川大学第二图书馆则有所不同。其特点在于与原有图书馆构建了相互尊重的关系。设计者提出在原有图书馆上附加新空间的方式,由此在大学与城市、旧与新、静谧的研究与开放的沟通、停留与移动之间找到了平衡。

扩建空间设在大学核心空间中央广场的对面,向城市开放,不仅学生,市民也可使用。在以独立建筑为前提的设计竞赛中,与指引不同、提出水平扩建的方案最终中选,这一点也成为对公共建筑规划与设计竞赛制度运作提出新问题的案例。

项目取消了人们提到图书馆常联想到的阅览室隔板,构建了开放空间。由此以开放的空间与氛围,打造成学生愿意前往、愿意停留的自由知识探索与交流空间。据仁川大学介绍,第二图书馆开馆后使用学生人数增加了一倍。大胆造型和全新概念的建筑固然好,但尊重用地特殊性、以使用者便利与舒适为先、守住基本功的建筑同样具有充分意义。

阅读韩文原文