2025-11-05 | 천민아 기자

[2025韩国建筑文化大奖]用YouTube在大众与建筑间架桥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常有建筑很难懂的偏见。专业术语和复杂图纸在普通人与建筑之间筑起高墙。韩国建设人政策研究院未来战略研究组组长申元相用YouTube打破这道墙。他获得2025韩国建筑文化大奖建筑文化振兴部门优秀奖,其将建筑翻译为日常语言的贡献获得认可。

申组长出演YouTube频道"建说时代"和"建说茶坊2",深入介绍建设技术的世界。韩国建设技术人协会自2023年起制作的这一内容,以人文学、艺术、科学的视角解读渗透在我们居住的房屋、桥梁、道路等日常各处的建设。

他的长处在于把生硬的技术话题与人的生活相连,用浅显语言加以阐释,使普通大众能够更准确地理解建筑物。他展现出建筑物并非仅仅矗立的构造物,而是承载我们生活的容器。

一位评审委员评价称:"申组长持续生产YouTube内容,不仅有助于加深对建筑的理解,还能起到有意义的档案作用","若内容点击量进一步增长,将能站在建筑文化扩散的前线"。

阅读韩文原文