2025-11-05 | 박형윤 기자

[2025韩国建筑文化大奖]延续木构建筑血脉的晋州市…日本也来取经

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2025韩国建筑文化大奖中获得建筑文化振兴部门大奖的庆尚南道晋州市,正确立为延续传统建筑工法木结构建筑血脉的城市。

自2019年起在庆尚南道率先引入公共建筑师制度的晋州市,在公共建筑物中引入木材工法,新建公共建筑物的40%正以木结构建造。福利设施10处、居民亲和设施5处、文化设施12处等共28处正以木结构公共建筑推进,其中21处已竣工。

文山邑居民自治共享广场、井村面创新居民中心、鸣石面居民综合文化中心、佳虎洞照护花房等为代表项目。它们不仅是晋州市民的休闲空间,也成为晋州市的旅游名胜。晋州市一位相关人士说明称"自古以来晋州市邻近智异山,培养出许多擅长传统木工艺的匠人","我们希望着眼于木材这一天然材料,继承传统并展现迈向可持续城市的可能性"。

此外,晋州市自2022年起每年举办建筑文化节,率先推动木结构建筑的宣传及公众认知改善,并连续4年在韩国木结构建筑大展获奖。由此,它作为国内外多个城市的对标模式受到关注。仅今年,济州道厅、山林厅、日本宫崎县、全南道厅的数百名参访团便造访晋州市,考察木结构建筑现场。今年更以地方政府中首例身份参加韩国木结构建筑博览会,展示晋州市木结构建筑案例。

晋州市计划今后与加拿大木业集团、韩国木结构建筑协会等专业机构携手,提升公共木结构建筑的品质。同时确立了不仅公共建筑物,民间建筑物木结构比例也要达到10%以上的愿景。晋州市的民间建筑物已配合该市木结构建筑政策,迅速向木结构建筑转向。2018年仅为3.4%的民间建筑物木结构建筑比重,到2025年增至6.5%,接近翻倍。

晋州市长赵圭一表示"为实现碳中和国家政策、并作为韩国木结构建筑代表城市实现更大发展,计划持续推进建筑文化活动","为改善市民对木结构建筑物的认知,也将扩大市民可参与的体验宣传活动"。

阅读韩文原文