2025-11-04 | 여론독자부

[轮盘]你的“职业生涯”还好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人生中最激烈、最充实的那段时光,却成了履历表上的"空白"。

我做了19年全职主妇。照顾一分一秒都不能离眼的孩子、操持家务,由此学会了世间的道理,懂得了人。沟通之道、体察他人心意之道、时间管理、组织管理、危机应对能力等对政治人物来说不可或缺的素养,全都是在生育、养育和家务的时光中习得的。

然而,在准备踏上从政之路、书写履历时,我却不得不停笔。19年间一天也没有休息过的我,竟成了19年间一天也没有工作过的人。

把无薪劳动视为无价值劳动的陈旧时代等式,制造出了职业生涯的空白。但近来的研究正面反驳了这种世俗偏见。照护并非"谁都能做的无偿劳动",而是必须在有限时间内完成大量事务的"高效率多任务处理"。研究还表明,照护经历会显著提升协作与团结、自我调节和冲突管理能力。

尽管如此,社会依然无视不断演进的照护与家务劳动的价值。只有以"收入"为目的的活动才被纳入经济活动统计。既无工资也无认证的育儿、照护、家务,被视为既非"经济"也非"劳动"。即便有分析指出无偿家务劳动的经济价值高达约491万亿韩元(2021年数据),这一庞大数字也未能被纳入政策。

我们学过,家庭是最小单位的社会。世界一边教导我们没有比守护生命更重要的事,一边却不愿承认在家庭内养育生命并送其走向社会的工作的价值。

在放任这种现实的同时,我们却一味指责不生孩子的社会。问题不在于不生孩子这一现象,而在于把生育、养育、照护过程中扎实积累起来的时光当作"空白或中断"的制度与结构。在不把家务和照护认定为工作、认定为职业经历的社会,生育率不是需要"克服"的对象,而只是"需要改变的结果"。

要改变结果,首先解法就得不同。我的想法是,如果眼下难以对家务、照护劳动给予经济补偿,那至少先给予"认可"。我作为首席提案人提出了《首尔特别市关于认可具备经历市民的家务照护劳动及增进其权益的条例》,把一直被当作影子的育儿、照护、家务劳动请进了制度之内。

当然,关注家务照护劳动经济价值的"宣言"过去也有过,但未能转化为可见的变化。要制造看得见摸得着的变化,就必须有能拿到手的认证。条例中写入了由市长名义签发"经历认定书"、将照护的时光认定为职业经历的条款。为不被"家务是女性分内之事"这一偏见所困,我们把对象扩大到全体市民,制定了韩国首个此类条例。

为使这份经历认定书成为走向新机会的"入场券",条例还包含了在经历得到认定后可获得咨询、教育、再就业、创业等支持的条款。

德国社会哲学家阿克塞尔·霍耐特说:"在相互被认可与认可的过程中,积极的自我得以形成。"把照护时光认定为经历而非空白、认定为宝贵资产的新制度之门正在打开。要让这一制度转化为日常的变化,现在轮到社会作出回应:"你在照护与家务中锤炼出的能力是有效的。所以,你的职业经历安然无恙。"

阅读韩文原文