2025-11-04 | 민주영?신영증권?연금사업부?이사

[投资之窗]守住资产配置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着境内外资产价格急剧上涨,养老金投资者的苦恼日益加深。不少人一边满意于良好的运作业绩,一边苦恼何时该退出。另一方面,尚未投资的人则犹豫现在是否还该开始投资。无论国内还是海外股市,乐观论与谨慎论势均力敌,作出决定绝非易事。

据基金评价公司FnGuide数据,截至上月30日,退职年金国内股票基金最近一年的平均收益率高达53.22%。海外股票型基金则达20.33%。从单只基金看,业绩高达90%~120%的基金也比比皆是。据上月韩国雇佣福祉学会调查,养老金参加者感到满意的业绩水平为8%~10%,相比之下这一结果远远更高。

一般而言,任何资产价格都不会永远上涨或永远下跌。涨了必然会跌,跌了必然会涨。按照这一规律,在短期内急剧上涨的当下,出现调整的可能性正逐渐大于继续上涨的可能性。不过,真正开始调整的时点谁都无法知晓。许多人都想在下跌前夕退出,但这并非人力所能及。

沃伦·巴菲特一生的伙伴查理·芒格强调过"能力圈"这一概念。即"知道自己不懂某件事才是真正的智慧"。他强调"你必须自己知道在哪些领域比别人更有优势。在此之外的领域,无论多么努力都难以期待好结果"。股价何时开始调整,显然属于我们能力圈之外的领域。

在这种情况下该如何投资?与其预测无法知晓的市场走向再投资,不如采取维持资产配置并适当再平衡的策略。例如,若按股票60%、债券40%投资,就保持该比重。如果像最近这样股价上涨使股票比重升至80%,就卖出股票资产的20%,调回原定的60%。这样做自然会产生卖出因价格上涨而变贵的资产、多买相对便宜的资产的效果。

实际上,据全球资产管理公司摩根大通的分析资料,从1990年至今年6月末,按股票(MSCI AC World Index)60%和债券(彭博综合债券指数)40%持续投资,年收益率达8%。虽然在2000年初IT泡沫破裂、2008年全球金融危机、2022年新冠疫情时期等录得一定亏损,但波动性小于市场。这样投资的优点在于,从养老金投资者的角度看,无论暴涨还是暴跌,心理负担都相对较小。因为赢得眼前的短期战斗固然重要,但赢得为养老准备的长期战争更为重要。

阅读韩文原文