2025-11-04 | 양평=신서희 기자,양평=문예빈 기자,양평=박창규 기자

公园高尔夫大师赛全国大赛圆满结束……“相聚的乐趣也是一流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“露水多的时候球会比预想的跑得近,今天天气晴朗,应该会滚得不错。”

来自京畿道南杨州市的朴美京(64岁)早早来到球场查看草坪。她握紧拳头说:“昨天想着不要丢分,打得比较保守,今天准备打得更有攻击性。”

“2025新韩Sol Mate·Seoul Economic Daily公园高尔夫大师赛全国大赛”第二天的10月31日,京畿道杨平郡杨平公园高尔夫球场从清晨起便充满活力。与在浓雾中开始的首日不同,明媚的阳光和凉爽的微风使比赛环境再好不过。由于大赛以首日和第二日各打18洞的成绩合计决定排名,首日成绩略有遗憾的选手们当天纷纷立志挽回,斗志高涨。

变数在于草坪上的露水。公园高尔夫的结果会因草坪状况而大不相同。来自仁川的孙某(64岁)说:“昼夜温差大的日子,通常上午因草上的水分球滚得少,下午摩擦减小速度会更快”,“昨天没能发挥实力,今天天气好,准备打得平稳一些”。

多数参赛选手一致表示“目标是享受过程,而不是执着于分数”。来自首尔永登浦区的吴顺卓(71岁)说:“能进入前列的只是极少数,说到底与人交往所感受到的乐趣才是参赛最大的理由吧”,“一起聊比赛结果、喝茶吃饭的时光真的很幸福”。实际上在赛场上,三三两两聚在一起的爱好者们为其他选手加油,每当出现好成绩就用力鼓掌,高呼“好球”“漂亮”的场面屡见不鲜。

现场还有像职业高尔夫选手一样以色彩斑斓的服装展示个性的选手。尤其是穿红色服装的选手格外多。一位女选手说:“如今黑白是基本色,但比赛日我常穿红色裤子,期待能像被称为‘红裤子魔法师’的金世荣选手那样取得好成绩。”

当天各品牌准备的活动展台也十分热闹。销售老年人定制健康辅助食品的Aminotree以把球打进迷你洞杯即可获赠礼品的活动吸引观众停下脚步。Aminotree相关人士表示:“为活动准备的产品首日就全部售罄,反响非常热烈”,“这是向公园高尔夫爱好者充分展示Aminotree功能与优点的好机会”。

GN Body Doctor展台前挤满了想体验高频按摩仪的人。来自首尔的崔信国(70岁)表示满意:“在同行伙伴推荐下过来的。原来腰部僵硬,体验后疼痛明显减轻了。”

Raon Atti公园高尔夫和Volvik展台也不断有观众造访。Volvik相关人士表示:“每次在现场直接见到爱好者,都能感受到公园高尔夫基础的扩大”,“与Seoul Economic Daily共同举办的公园高尔夫相关活动,热度确实比别处高。本次大赛的动线和环境安排得很好,体验后转化为实际购买的比例很高”。

从全国赶来的400余人经过两天的激战,男女个人冠军分别由林厚彬(江原)和李相浩(京畿)获得。他们分别打出110杆和116杆。第二名由打出111杆的姜成龙(江原)和打出116杆的金尧淑(首尔)获得。金尧淑与冠军同杆,但因在D球道多打2杆而屈居亚军。第三名为闵文植(京畿)、申美子(首尔),第四名为刘东五(光州)、姜花子(京畿),第五名为赵炳德(京畿)、尹熙镇(京畿)。

大韩公园高尔夫协会相关人士表示:“本次大赛较去年第一届有更多全国大赛的前列获奖者参加,选手们的分数段也更高”,“在Seoul Economic Daily与新韩金融集团共同主办下,大赛的知名度和地位,以及整体运营与构成也全面升级,已确立为大师级赛事”。

阅读韩文原文