2025-11-04 | 이혜진 선임기자

以管弦乐演奏聆听别神祭……浦项国际音乐节的别样尝试

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

祈愿渔获丰收与繁荣的村庄祭祀“别神祭”将在管弦乐团的演奏中重现。本月7日开幕的浦项国际音乐节将尝试让韩国乡土音乐与西方古典音乐相遇。

3日在首尔中区一家餐厅举行的记者恳谈会上,浦项国际音乐节艺术总监朴有信表示:“在思考只有浦项才能拥有的个性时,我们首次推出以西方古典音乐重新演绎浦项文化遗产别神祭的作品。”

今年迎来第五届的浦项国际音乐节以“缘分”为主题,于7日至13日在庆尚北道教育厅文化院、大岑厅、孝子艺术厅等地举行。这一以弦乐四重奏等室内乐为主起步的音乐节,自去年起拓展为国际音乐节并不断成长。今年,包括世界级弦乐四重奏团哈根四重奏,以及钢琴家丹尼斯·科日欣、孙敏洙,小提琴家约瑟夫·斯帕切克、金在英等国内外顶级演奏家将登台。

自第一届音乐节起担任艺术总监的大提琴家朴有信毕业于浦项艺术高中,庆熙大学音乐学院毕业后在德国德累斯顿国立音乐学院完成硕士及最高演奏者课程。浦项文化财团注意到组织秋季室内乐节的他,将音乐节的舵交给了他。

关于委托尹韩杰创作的背景,朴总监解释:“很难找到同时通晓东西方音乐的作曲家,而尹指挥曾在萨尔茨堡音乐节首演自己的作品,我们去年向他提出委托,作品由此诞生。”尹韩杰是作曲家出身的指挥,钢琴家赵成珍早早看出其作曲才华并将他推荐给音乐经纪公司。他的新作《别神祭》为表现祭祀的快节奏与大海之声,将大量出现平日管弦乐演出中难得一见的西方打击乐器。尹指挥表示:“我们正在全国各地搜集乐器”,“我自己实际上也是第一次见到这些神奇的乐器,很好奇它们将如何形成声音的和谐。”

世界顶级声乐家男高音尹伊桑(Samuel Yoon)与女高音黄秀美的二重唱舞台也是新的尝试。两人将于本月11日在孝子艺术厅通过题为《从笑到狂》的演出,以音乐剧形式呈现亨利·Purcell Inc.歌剧《亚瑟王》中的《你以何种力量》、舒伯特的《纺车旁的格蕾琴》等声乐作品。尹表示:“我们会把多部歌剧与艺术歌曲串成一个故事,不仅用歌声,还会用表演来表达情感。”

哈根四重奏将于8日在大岑厅与浦项观众见面。出身奥地利的哈根四重奏是活跃于欧洲主要舞台乃至世界各地40余年的名门乐团,此次演出将演奏肖斯塔科维奇与舒伯特的作品。朴总监表示:“对我这一代演奏者而言,哈根四重奏是看着他们学习音乐的传奇乐团”,“能把他们请到浦项,简直像梦一样。”

今年音乐节全场免费。由于演出场地浦项艺术会馆进入全面翻修,不得不分散在普通礼堂举办,主办方决定不收取门票。朴总监解释:“今年音乐节曾因场地问题面临无法举办的局面”,“在演出场地设施不够完善的情况下,我们索性降低门槛,决定免费。”所有演出在开票8分钟内售罄。

朴总监表示:“我并不认为是因为免费才售罄。首尔举办的免费演出也很难售罄”,“既然大家的热爱与关注到了这个程度,我想只要做得好,今后就能成为观众走进演出场地的契机,所以今年我们雄心满满地筹备。”

阅读韩文原文