2025-11-04 | 송종호 기자

[快讯]李总统:“全力以赴倾尽所有……但仍处生死存亡危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统4日表示“连灵魂都倾注进去,全力以赴”,介绍了近期外交成果。同时他表示“当前正处于必须在前所未有的国际贸易通商秩序重组与人工智能(AI)大转型浪潮前谋求国家生存的生死存亡危机之中”,请求国会通过明年度预算案。

李总统当天在国会全体会议厅进行明年度预算案施政演说时开场表示:“能在新政府成立后的首次定期国会上亲自说明明年度政府预算案,我认为非常有意义。”在说明预算案之前,他表示深深感谢为庆州亚太经合组织(APEC)成功而齐心协力的全体国民,并就外交成果向国民作了汇报。

李总统表示:“APEC领导人会议首次就共同解决AI、低生育率与老龄化等人类共同面临的挑战达成一致”,“通过将文化创造产业明文确立为APEC新的增长动力,巩固了今后K-文化的可持续增长”。他还表示:“在全球瞩目之下推动形成‘庆州宣言’,使大韩民国能够主导亚太地区交流与繁荣、促进区域和平的角色。”

李总统提高声调表示:“特别是通过APEC周期间举行的韩美首脑会谈与美国达成关税谈判,缓解了我国经济的不确定性。”他还介绍称:“在我国主力出口品类汽车和半导体领域获得了与竞争国同等水平的关税,为在公平的赛场上竞争打下了基础。”他解释道:“对美投资一揽子方案设定了年度投资上限,将许多人担忧的对外汇市场的冲击降至最低,并在投资项目选定与运营过程中确保了多层安全机制,提高了投资资金回收的可能性。”

他还特别介绍了被视为本次外交成果的核动力潜艇。李总统强调:“通过核动力潜艇核燃料供应协商取得进展,进一步夯实了自主国防的基础,并为铀浓缩和乏燃料再处理创造了划时代的契机,从而能够强化未来能源安全。”

李总统表示:“通过韩中首脑会谈,韩中关系全面恢复,两国决定作为战略合作伙伴重新共同走上务实与共赢之路。”他还表示,在韩中关系中双方就“民生最为重要”形成了共识。他补充说:“两国央行签署了规模70万亿韩元的货币互换协议,并签署了包括应对跨国诈骗犯罪在内的6项谅解备忘录”,“我要说的是,为了在最糟糕的情况下也做出最好的结果,我们连灵魂都倾注进去,全力以赴。”

? [快讯]李总统“连灵魂都倾注进去全力以赴…但仍是生死存亡危机”

阅读韩文原文