2025-11-03 | 임혜린 기자

“难怪韩国年轻人不结婚”……连日本媒体都惊讶的韩国结婚费用有多高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本《日本经济新闻》(日经)报道了在高物价和高居住成本压力下韩国社会年轻人不愿结婚的问题。

日经2日(当地时间)引用婚介公司“Duo”针对1000名结婚两年的夫妻所做的调查结果称,韩国新婚夫妇的平均结婚费用高达3亿6173万韩元。

占比最高的是住房费用。日经分析称,“由于韩国的jeonse(全税)制度,筹备新婚住房所需的初期资金过于庞大”。实际上,结婚费用中住房支出为3亿408万韩元,比上一年增加6000万韩元以上。

婚礼本身的费用也在急速上涨。据韩国消费者院调查,截至今年9月,婚礼平均费用为2160万韩元,仅三个月内上涨4%。首都圈为2665万韩元,为全国最高水平,是庆尚道(1181万韩元)的两倍多。

日经还介绍称,“包括摄影、婚纱和化妆在内的‘婚拍三件套’费用暴涨,甚至出现了‘婚拍通胀’这一新造词”。摄影棚场租与人工费同时上涨,实际上使结婚通胀不断加剧。

如此过高的费用导致年轻一代回避结婚。韩国保健福祉部下属的人口保健福祉协会去年开展的调查显示,22~44岁未婚男性500人中,42%回答“没有结婚意愿或尚未确定”。在被问及原因时,“结婚费用负担”占比最高,四人中有一人选择该项。

地方政府也在提出各自的解决方案。首尔市等部分地方政府开放公共设施作为婚礼场地,或推出低成本婚礼套餐,尝试推动变化。但日经指出,“在儒家价值观浓厚的韩国社会,重视外表、体面和习俗的文化依然根深蒂固”。

并补充称,“小规模举办的‘小型婚礼’文化正逐渐形成,但若父母一代的观念不改变就并不容易”,“如今正是韩国社会应当自问结婚究竟是为谁而办的仪式的时候”。

阅读韩文原文