2025-11-03 | 정다은 기자

[记者观察]“当年的”中国已不复存在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因美中首脑会谈而空前受关注的庆州亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议已经闭幕。明年,中国将继2001年、2014年之后再次担任主席国。

听到这一消息,不禁想起11年前的北京APEC。对当时居住在北京的记者而言,APEC犹如沙漠中的绿洲。因为把天空染得灰蒙甚至发紫的雾霾,在APEC前夕竟消失得无影无踪。当时有传言说不仅停工停产,还动用了人工降雨;从活动一结束蓝天便不见踪影来看,这似乎并非毫无根据的谣言。

时隔12年再次担任APEC主席国的今天,北京的天空如何?在政府扶持电动车的政策下,普及率超过50%,大气污染“严重日数”从2013年的58天骤降至去年的2天。随着电动车以及半导体、人工智能(AI)等尖端产业迅猛成长,中国的技术实力如今已不再是“大陆的失误”,而成了“日常”。

对内的巨大变化之外,对外地位也已不同。2014年中国国家主席习近平会见时任美国总统奥巴马,提出“新型大国关系”,表示将最大限度与美国合作,呼吁承认中国为“主要两国(G2)”。如今则变成特朗普总统主动把中国抬举为G2,并请求缓和稀土攻势的局面。

韩中关系更不必说。2014年习主席罕见地先访问韩国而非朝鲜,谋求韩中蜜月。但因“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)事态一切化为泡影,加深的矛盾裂痕难以轻易弥合。在关于是否解除限韩令的期待性预测被谨慎提出之际,韩国国内的嫌中情绪正迅速成为韩中关系的新风险。

从特朗普登场到乌克兰战争、加沙战争,过去十多年国际形势是“不确定性”的延续。有一点是确定的:那个雾霾弥漫、被我们轻视的中国已不复存在。中国越是被美国打压就越强大,如今在大多数技术上甚至已超越我国。这正是我们现在需要既非亲中也非反中、而是冷静“知中”的理由。

阅读韩文原文