无需口译或字幕就能打动人心的语言——“妈妈”。只要想起就鼻尖发酸、什么事都没发生却让人泪水打转的词,正是“妈妈”。如果说今年春天Netflix剧集《苦尽柑来遇见你》中爱纯与光礼母女让我们落泪,那么在渐深的今秋,越南的一对母子便成了“泪点开关”。这说的是可称为越南版《苦尽柑来遇见你》的韩越合拍电影《我去丢下妈妈》。
影片以越南胡志明市为背景,感人地描绘了街头理发师焕与患阿尔茨海默病的母亲的故事。焕一直全心照顾母亲,但随着自己病情恶化,他决定把母亲丢给素未见面的、身在韩国的哥哥。被称为“越南金惠子”的洪桃饰演母亲,青春明星俊陈饰演儿子焕。该片在越南上映3天即突破盈亏平衡点,上映第3周便吸引200万观众,掀起热潮。参演该片的郑一宇成了“越南国民女婿”。
影片之所以引发热潮,踏实青年焕对患阿尔茨海默病母亲的悉心照料与深爱功不可没。“我本有信心让妈妈幸福,如今这个样子实在罪过。来剪地球上最便宜的头发吧。颈部按摩免费,剃须也免费,价格最低一次3万越南盾(约1632韩元)。”
在路边摊做理发师的焕每天这样吆喝着维持生计、照顾母亲。加之越南特有的亲情与友情交织,把本可能沉重的氛围变得温暖轻快,令感动与笑声倍增。朋友们为决定把母亲丢给身在韩国的哥哥的焕,不计任何报酬办好了花费高昂的签证;母亲也安慰焕说,自己有韩国国籍,万一找不到哥哥,那就不算丢弃,只要把人留下,国家会送去疗养院之类的地方。
焕带着患阿尔茨海默病的母亲忘掉一切也绝不会忘的线索——“儿子金智焕”“首尔市松坡区蚕室洞40-1号乐天世界”,抵达首尔。此后母亲在韩国的往事逐渐浮出水面,焕与观众之间形成了一片“泪海”。历经曲折找到哥哥,焕与母亲远远望着哥哥的家人,说着“妈妈,我们家里总得有一个人幸福吧”,转身离去。在那忘却一切却唯独没忘哥哥的母亲面前,怨念也随目光一同送别,观众只能泪如泉涌。仅听到“首尔市松坡区蚕室洞40-1乐天世界”就让人想流泪的这部影片,正如打动越南观众那样,看来也将以真心传递故事的力量感动韩国观众。
尤其是,该片对低迷的韩国电影市场具有意义。因为这是把获得世界认可的K-movie导演功力与技术实力移植到越南等东南亚市场并取得成功的案例。韩国电影市场自新冠疫情后陷入低迷、迟迟未见回升,而越南、印度尼西亚等东南亚电影市场已恢复至疫情前水平。因此Sidus凭《我去丢下妈妈》在越南“大赚”,投资发行商NEW(160550)则在印度尼西亚合作推出《七号房的礼物》续集,在越南合拍翻拍《伟大的愿望》,均取得票房成功。






