2025-11-03 | 노현영 기자

三养集团“牛油方便面”回归……以高端产品一决胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘三养集团1963’不是单纯的复古产品,而是名誉的修复和真心的回归。”

三养食品(003230)副会长金正秀3日在首尔中区首尔明洞Voco酒店亲自公开新产品“三养集团1963”时如此表示。这是曾因“牛脂风波”陷入危机的三养食品复活牛脂方便面、决心克服过往创伤的意志体现。

此次新产品对1963年韩国首款方便面三养拉面进行了现代化重新演绎。最大特点是遵循过去的制造配方,在炸面时使用牛脂。以动物性牛脂与植物性棕榈油按最佳比例混合的黄金混合油炸面,呈现香浓风味。汤底以牛骨高汤为基础的液体汤料加入白萝卜、大葱、青阳辣椒,完成清爽麻辣的口味。

金副会长强调,36年后再次推出牛脂方便面的背景是创业精神的传承。他表示:“总有一天一定要再做牛脂方便面,这是一种宿命”,“随着三养集团成长为全球品牌,内部信心增强了”。他还吐露感受称:“(通过推出新产品)能稍稍化解我公公、已故名誉会长全仲润的遗憾,并延续他的精神,这一点让我感触很深。”

公开新产品的这一天,正是三养食品历史上最大考验——牛脂风波发生的1989年11月3日之后整整36年。当时有人向检方举报三养食品等方便面企业使用工业用牛脂,消费者信任急剧下滑。此后保健社会部(现韩国保健福祉部)正式宣布牛脂方便面对人体无害,但三养食品的形象难以轻易恢复。三养食品回收并停产牛脂方便面,此后一直只使用植物性棕榈油。1960年代以80%左右的韩国市场份额居首的三养食品,在牛脂风波后份额跌至10%左右。

三养食品使用单价高于棕榈油的牛脂,将三养集团1963作为首款高端产品推出。借此,公司打出“K方便面鼻祖”生产商的身份认同,战略上力图在内需市场重拾昔日声望,同时也包含降低对火鸡面营业收入依赖度、扩大产品组合的尝试。

三养食品预计今年营业收入将首次突破2万亿韩元,并成为韩国食品业首家市值突破10万亿韩元的企业,但火鸡面营业收入占比高达80%,火鸡面依赖度过高一直受到指摘。缺少代表性汤类方便面产品、韩国国内份额落后于农心集团和不倒翁也被视为弱点。

三养事业部长蔡惠英表示:“牛脂成本比棕榈油贵两倍以上”,“尽管如此,出于要做出美味且营养价值高的产品的想法,决定推出高端产品”。她还补充说:“出口当然也在考虑之中”,“目标是超越现有三养拉面的营业收入”。

阅读韩文原文