2025-11-02 | 김해=박종완 기자

“寻找韩国之美的原型”…金海粉青陶瓷节4日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被誉为“韩国之美原型”的粉青砂器精髓将在庆南金海集中呈现。本次庆典将融合传统陶瓷文化的身份认同与数字元素,迎接游客。

金海市将于4日至9日为期六天,在克莱阿克金海美术馆与金海粉青陶瓷博物馆一带举办“第30届金海粉青陶瓷器庆典”。

粉青砂器因质感粗糙朴拙,一直被称为平民化的陶瓷。与华丽的青瓷或素净的白瓷不同,其形态朴素实用,在朝鲜时代初期兴盛。随着金海上东与龟山洞发现粉青砂器窑址,当地陶艺家于1996年首次举办金海陶瓷器庆典,此后更名为金海粉青陶瓷器庆典。以粉青砂器为主题的庆典仅金海一处。

今年迎来30周年,庆典主题为“粉青的时光,遇见世宗”,与主题相配,还将举办“世宗大王王子胎坛”特别展。胎坛是王室王子或王女出生时盛放胎盘与脐带的坛罐,是寄托婴儿日后健康福气与国家繁荣愿望的朝鲜王室独特生育文化。金海市今年庆典将展出国立大邱博物馆收藏的世宗第六子和义君胎坛、粉青砂器碗、世宗之孙端宗的胎坛盖等共4件。这些文物于14日以专用包装材料包裹后,使用无振动车辆运送。

开幕式将举行陶艺人亲自参与的“陶工巡游”及功劳牌颁授仪式等。其中陶工巡游有40多名当地陶艺人参与,为庆典增添意义。现场还将展出第16届韩国粉青陶瓷大展与第17届庆南茶碗征集展的获奖作品,让观众欣赏现代化的粉青砂器之美。

除朝鲜流浪剧团的表演、街头卖艺等演出舞台外,还设有制作胎坛、传统窑香肠年糕串制作等体验项目。市方表示,继去年之后,将庆典空间扩大至博物馆与克莱阿克整个场地,使参观动线更为宽松。此前因等待时间长而不便的体验摊位引入了二维码排队系统,将更加便利。还设有利用金海市卡通形象“土豆基”的AR盖章之旅。

合作项目同样引人注目。现场将开展金海、晋州、利川等联合国教科文组织工艺创意城市的工艺品展示、文化城市中心的手工博览会、世界咖啡师冠军烘焙品牌品鉴会、浦项市的凉拌生鱼汤试吃活动等。

金海市相关人士表示:“金海粉青陶瓷器庆典在保持传统陶瓷文化身份认同的同时,结合数字元素与现代感,是一种新形态的活动,将成为市民与陶艺人共同打造的庆典”,“随着去年实施的金海陶艺协会与金海文化观光财团共同主办体系逐步定型,庆典运营的专业性与稳定性得以提升。”

阅读韩文原文