美国总统唐纳德·特朗普在韩美首脑会谈期间留在庆州国立博物馆留言簿上的文字正被广泛谈论。内容为"啊!伟大会谈的美好开端。谢谢(Wow! Such a Beautiful Opening To a Great meeting. Thank You)"。特朗普总统的留言被解读为超越单纯修辞、暗示韩美首脑会谈积极成果的信号。实际上,会谈中陷入僵局三个月的韩美关税谈判戏剧性达成。
政治人物的留言簿文字由亲笔书写并附上签名,因此常被解读为超出现场访问感想的政治讯息。尤其总统候选人的留言簿,因是浓缩传达自身政策与愿景的绝佳机会,也被称为"出师表"。
韩国历届总统的留言簿内容会依"TPO"即时间(Time)、地点(Place)、场合(Occasion)而有不同解读。前总统卢武铉2007年南北首脑会谈期间在朝鲜西海闸门留言簿上留下的"人民是伟大的",曾引发身份认同争议。前总统文在寅2017年在全南珍岛彭木港留言簿上对世越号事件中牺牲学生留下的"谢谢",也因触动遗属情绪而引发争议。
有时比留言簿内容与含义更受关注的是字体或拼写。前总统李明博在国立首尔显忠院留言簿上把"奉献"写成了错字,前总统尹锡悦在光州国立5·18民主墓地留言簿上把"一定会守护"写成了"端正地立起",因而招致非议。
最重要的是,政治人物的留言簿是对国民的承诺。总统李在明在当选次日于显忠院留言簿上写道:"国民当家作主的国家、国民幸福的国家,将与国民一同创造。"他三次提及国民,承诺要推行为国民的政治,希望这一承诺务必兑现。总统的言辞与文字重量非同一般。总统会更替,但留言簿上的一句话将永远留存,成为历史。






