2025-11-02 | 박태준 기자

[黎明]搭子的时代,搭子的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在勉强只能通过一辆汽车的狭窄胡同也显得相当宽阔的童年时代,孩子们结为“搭伴”的方法很简单。用右手除拇指外的四根手指相互握住,再把剩下的拇指上下叠在一起,结为搭伴的“仪式”便完成,同盟就此开始。

有了搭伴的孩子心里踏实。可以从擅长弹珠或拍纸片的搭伴那里学到那份超凡本领,也可以从富裕的他那里借来弹珠或纸片。《鱿鱼游戏》第一季中的吴一男也这样说:“搭伴之间没有你的我的。”

但并非所有孩子都能成为搭伴。六七岁的小孩子也清楚得惊人:和谁结为搭伴对自己有利,彼此之间有没有可以互相给予的东西。结果,本领较差或资源不足的孩子往往被排除在那条胡同的同盟之外。如今回想起来,我们或许早早就通过搭伴学到了胜负世界及其无情。

出于好奇去查搭伴一词的语源,有说法称源自美国称呼小型乐队的“cambo”,也有说法称源自管鲍之交的“管鲍”。连国立国语院也表示不知其语源,看来难以找到定论。

上周,搭伴一词席卷韩国。当英伟达首席执行官(CEO)黄仁勋将与李在镕Samsung Electronics会长及郑义宣现代汽车集团集团会长会面、举行“炸鸡配啤酒”聚会的消息首次传出时,就让人觉得其中必有深意。三人于上月30日在首尔三成洞的搭伴炸鸡店一边吃炸鸡一边喝啤酒加烧酒,次日英伟达宣布将向韩国政府及Samsung Electronics、SK集团、现代汽车集团、NAVER Cloud Corp.等4家企业投入总计26万张图形处理器(GPU)。这是规模最高达14万亿韩元的韩国基础设施与技术发展人工智能(AI)倡议。由此,韩国获得了在全球AI生态系统中抢占有利高地的机会。那场炸鸡店聚会可谓“AI同盟”的预告片。

同一时期,亚太经合组织(APEC)21个成员国领导人齐聚庆州,寻求相互合作。正如李在明总统开幕辞所言,他们思考的是“在国际秩序的拐点上,为更好的未来而合作与团结”。为缔结有助于国家利益的搭伴关系,各方展开了认真的试探。韩美之间与美中之间一度紧绷的关税谈判也得以达成。此后的路程不会轻松,但韩国也做到了该给的给、该拿的拿,先行确保了实利。

当然,正如那条胡同里孩子们的搭伴关系一样,国际社会中的搭伴不可能永远持续。要让与英伟达的同盟稳固维持,韩国必须蜕变为AI领先国家;要让与美国、中国等的通商顺利,韩国必须始终成为他们需要的存在。结为搭伴的主体正是这样让自身成长、选择伙伴、缔结同盟,共同寻找方案并解决问题。这就是在冷酷的世界秩序中生存的方式。

10月最后一天共进午餐的一位政界元老说:“十多年前,朝野常任委员会干事一同出国出差,是性价比最高的政治。”他还补充说:“几天一起生活、多聊聊,堵塞的悬案很快就能解开。”意思是,通过对话与妥协寻求共识的战略性“搭伴政治”,在那个年代是可能的。

人们越来越怀疑那样的政治能否重来。因为沉醉于权力的庞大执政党正在推行名副其实的目中无人的政治,而依赖强硬粉丝群的在野党则走在溃不成军的路上。他们只是反复着叫喊与谩骂无限循环的表演式斗争。

胡同里的孩子们期待有人先来邀自己做搭伴,于是勤练弹珠和拍纸片。因为这比缠着妈妈要更多弹珠和纸片来得容易。无论在哪个舞台,成为同盟必不可少的伙伴,光是想想就令人兴奋。那么,通过这几天让韩国热度高涨的“AI搭伴”,政治人物们是否有所感悟呢?恐怕没有。

阅读韩文原文