2025-11-02 | 전희윤 기자

“提升为战略伙伴关系…加强国防、核电、AI合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与新加坡决定将两国关系升级为“战略伙伴关系”,并在涵盖经济与安全的所有领域加强合作。双方同意扩大在国防、核电、人工智能(AI)等尖端技术开发方面的协作,并通过济州产牛肉、猪肉首次出口新加坡来活跃农食品交流。

总统李在明2日在首尔龙山总统室与借出席庆州亚太经合组织(APEC)领导人会议之机访韩的新加坡总理黄循财(图)举行首脑会谈。今年适逢韩国与新加坡建交50周年,借APEC领导人会议之机,黄循财总理自去年5月就任以来首次访问韩国。

在韩新首脑会谈中,两国正式宣布建立战略伙伴关系。李在明总统与黄循财总理共同举行记者发布会时表示:“双方一致认为,在支撑全球增长与繁荣的国际秩序发生动摇、面临气候变化、跨国犯罪等全球挑战课题之际,两国的战略合作十分重要”,“双方一致同意,在应对不断变化的经济与安全环境的同时,进一步加强尖端技术合作并扩大人员交流”。李在明总统特别表示:“两国决定进一步扩大国防技术共同研究”,“在此基础上,我表达了韩国将在新加坡国防物资多元化过程中积极合作与参与的意愿”。对此,黄循财总理也强调了国防技术合作意愿,称“特别是将着力于数字安全,从而更好地保护国民与国家”。

双方还决定推进扩大贸易与投资。核心是通过韩国—东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)、韩新自由贸易协定(FTA)活跃贸易,并增加对新加坡境内韩国中小企业、K内容等的投资。特别是借此次首脑会谈之机,两国首次就济州岛产牛肉、猪肉出口新加坡达成协议。李在明总统表示:“新加坡的检疫以严格著称,以此次协议为契机,我国优质农食品进军全球市场将更为活跃。”

此外,李在明总统与黄循财总理还一致同意通过推进两国间原子能协定来加强核电合作。双方还决定在应对网络诈骗等跨国犯罪方面加强协作。两国分别就△数字合作△文化体育合作△绿色与数字航运航线建设合作△人事行政合作签署了谅解备忘录(MOU)。

另外,考虑到黄循财总理是音乐爱好者且具备高水平吉他演奏功力,李在明总统赠送了装饰有螺钿漆器的电吉他。在正式午宴上,鉴于黄循财总理喜爱新加坡名胜“熟食中心”的海鲜菜品,准备了包含韩国海鲜与当季食材的韩餐。餐桌上有带石锅拌饭风味的淡味大酱蛋黄酱、海鲜熟脍、配豆渣与明太鱼子酱汁的济州产带鱼烤物,以及用全南罗州梨制作的金色无酒精鸡尾酒等。

阅读韩文原文