2025-11-02 | 김여진 기자

“为何把高市早苗首相叫‘Sana’?”…Twice“Sana”粉丝因谐音玩梗现象不满,怎么了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本宪政史上首位女首相诞生,消费趋势的变化甚至延伸到政治领域。尤其在部分媒体和社交网络服务(SNS)上,人们把高市早苗首相称为“莎娜”,并与偶像、K-文化式消费活动结合起来享受,所谓“莎娜活”现象正以年轻女性群体为中心扩散。

━ 撼动日本年轻女性群体的“莎娜活”现象

“莎娜活”指的是以“莎娜”这一爱称称呼高市早苗首相,以粉丝圈方式支持并与消费活动相连结的文化。用韩国式的说法,就是K-POP粉丝的“追星”,在日本以“活”的概念原样移植到了政治领域的消费上。

上月21日就任记者会上,高市首相亲口表示“我也用韩国化妆品,也看韩国电视剧”,这番发言点燃了热度;再加上她的爱称与TWICE成员Sana相同带来亲近感,扩散速度进一步加快。

由此,“莎娜活”正蔓延为通过社交网络服务(SNS)的支持活动、跟风购买其佩戴单品、晒特定小物件等“政治粉丝圈活动”。这种“莎娜活”现象能否成为打破年轻一代与政治之间壁垒的契机,备受关注。

━ “早苗包”热潮……123万韩元也无所谓 据日本FNN等报道,高市早苗首相出入首相官邸时提的黑色手袋在网上被称为“早苗包”,订单激增。

该产品由总部位于长野县、拥有145年传统的皮革品牌“滨野皮革工艺”制作,当地门店方面在一次电视采访中表示:“首相在重要的正式场合选择了我们的产品,这本身就是荣幸”。

价格为13万6400日元(约123万韩元)水平,首相使用后订单暴增,目前官方网站上挂出“发货约需6个月(预计5月末出货)”的公告。政治人物的手袋转变为“普通消费者也能跟着买的名牌”,这是政治粉丝圈消费即刻转化为市场购买力的典型场面。

━ 现在连“笔”也……Jetstream笔“卖疯了”

另一个有趣之处在于,“莎娜活”正从特定奢侈手袋或名牌领域,扩展到消费门槛更低的日常小物件。

高市首相上月21日在就任记者会上记笔记时使用的粉色圆珠笔被确认为三菱“Jetstream多功能笔 浅粉色”(1100日元)后,SNS上流传起“我也想用和莎娜一样的笔”“包很贵,但笔马上就能买”等帖子。实际上,日本主要网购平台上Jetstream相关产品的搜索量激增,部分颜色反复出现缺货、到货公告。

对此,三菱方面向FNN回应称:“从确认到的画面看,应该是本公司产品的浅粉色”,“能在正式场合被使用,本身就是荣幸”。

实际上在社交网络服务(SNS)上,“我也想买同款笔”“想和莎娜凑个情侣同款”等评论不断,还出现了在晒手袋、圆珠笔购买的同时连带学习早苗首相政策的帖子,偶像粉丝圈式的应援文化向政治领域扩散的现象正被观察到。

━ TWICE粉丝圈:“与Sana同一称呼令人不快”

另一方面,围绕“莎娜活”现象,TWICE的日本粉丝中也出现了担忧的反应。

有人指出,原本用于K-POP粉丝圈文化的“○○活(活动)”这一用语转移到政治消费领域,与偶像粉丝圈用语混杂,造成混乱。尤其因为与TWICE成员Sana的名字相同,部分粉丝担忧“如果同样的说法作为政治人物的别称扩散开来,原有含义可能被损害”。

实际上在X(推特)和日本社区上,以TWICE的Sana粉丝圈为中心,也出现了不少反对声音,如“把与偶像Sana相同的爱称用在政治人物身上令人不快”“不要用K-POP偶像的语言给政治人物的消费趋势套框架”“这看起来太像刻意的政治公关了”。

阅读韩文原文