2025-11-02 | 진동영 기자

韩国宗教是藏传佛教?…蒙古教科书多处发现错误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,蒙古教科书中刊载了韩国曾是公元前4至6世纪繁盛的突厥帝国领土这一错误信息。此外,将东海以日语标注、把韩国宗教写成藏传佛教等严重错误在多处被发现,但有人指出驻外机构应对态度敷衍。

据国会外交统一委员会委员、共同民主党议员李容善2日从外交部获得的资料显示,2021至2024年,驻外机构对韩国学中央研究院(韩中研)请求的回复率仅为50%至60%左右。虽然从2021年的50.7%上升至去年的66.7%,呈逐年改善趋势,但有批评指出,部分机构在韩国监查院指出问题后仍置之不理、毫无回应,直到国会国政监查前才采取措施,属应对迟缓。

从韩中研转交驻蒙古机构的蒙古教科书错误案例中,可以看到海外教科书以错误信息描述韩国的情况。尽管蒙古是对韩国关注度极高的国家,但其教科书中仍发现多处严重歪曲韩国史或与事实不符的内容。

例如称韩国被包含在突厥帝国领土内,以及朝鲜、越南等作为向清朝纳贡的属国存在等表述。还有称成吉思汗时代的1218年高丽从属于蒙古国这一错误内容。将东海标注为日本海,把识字率写成“文盲率”。还发现关于韩国宗教的错误记述,称信奉佛教—大乘、藏传佛教以及韩国本土信仰。

驻蒙古大使馆一直在与蒙古教育部门接触并要求更正,持续进行协商,但实际更正并不容易。原因在于蒙古方面的教科书修订计划不明朗,且两国在历史认识等方面存在差异,牵涉敏感事项。

另一方面,韩国监查院在今年3月公布的审计报告中,公开了2021至2023年间未回复韩中研协助请求的21个驻外机构名单,要求积极应对。李议员办公室9月核实后续措施的结果显示,亚美尼亚(由驻俄罗斯大使馆兼任)、刚果、法国、斐济等4个机构在韩国监查院指出问题后仍一贯不作回应,直到近期才向韩中研表示有意回复。

李议员表示:“像蒙古这样,海外教科书中已发现与韩国相关的明显错误,驻外机构却对此视而不见、放任不管,是严重问题”,“外交部和驻外机构应带着积极意愿和责任感继续推进更正工作”。

阅读韩文原文