2025-11-02 | 제주=김남명 기자

今天下的雨,经30年天然过滤将成为三多水[现场报道]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日,济州汉拿山半山腰。沿着仅容一辆车勉强通过的狭窄山路行驶约20分钟,一座由铁质围栏环绕的建筑显露出来。这是济州开发公社去年9月竣工的济州三多水第三取水源。为阻止外部接近,其位置不对外公开,地图上也不予标注。

在约300个品牌竞争的韩国瓶装水市场,济州三多水已连续27年保持占有率第一。以今年一季度为准,占有率为40.4%,即每10名国民中有4人饮用该产品。取自汉拿山单一水源地的火山岩层水与严格的品质管理,是其竞争力的核心。

济州三多水目前运营三处取水源。第三取水源承担“备用基地”角色,用以补充老化的第一、第二取水源,并在检修时最大限度减少生产空缺。第三取水源在海拔约460米处,从地下420米深的火山岩层中抽取水源。公社为防止地下水污染,已购入取水源周边约71万平方米(相当于100个足球场)土地,作为保护区域管理。

雨水穿过地下玄武岩与火山碎屑层、变为火山岩层水,约需31年。在此过程中杂质被过滤,并自然含有钙、镁、二氧化硅等天然矿物质。也就是说,今天降下的雨要装进三多水瓶中,需要超过30年的时间。

三多水的年取水许可量为165万吨,相当于济州岛全体地下水补给量的0.09%。济州三多水相关人士强调:“认为三多水会导致济州地下水枯竭的担忧毫无根据”,并表示“设置22处监测井持续监测的结果显示,地下水水位每年保持稳定”。

取出的原水沿输水管被送往1.3公里外的三多水工厂。在这里经过过滤、杀菌、品质检验,每分钟生产1270瓶三多水。得益于全过程自动化的L5智能工厂系统,从PET瓶生产到灌装、包装均实现无人化。

另一方面,济州三多水还在开展体验型活动以扩大与消费者的接触点。至本月19日,在济州水望茶园运营快闪店“济州三多水侦探事务所”。通过侦探任务、类型测试等项目,可间接体验三多水的水源管理过程。济州三多水相关人士表示:“今后将继续拓宽与消费者的接触点,传播品牌价值与产品的优越性。”

阅读韩文原文