2025-11-01 | 경주=전희윤 기자

李在明总统称“加强沟通以重启对朝对话”…习近平称“发展战略合作伙伴关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统对11年来首次访韩的中国国家主席习近平表示:“期待韩中两国为重启与朝鲜的对话加强战略沟通。”

李总统1日在国立庆州博物馆举行的与习主席首次首脑会谈上表示:“区域稳定的重要性无论如何强调都不为过”。李总统首先对习主席11年来首次国事访韩表示感谢,并称:“过去亚太经合组织(APEC)曾起到促进韩中建交的作用,以庆州APEC为契机的(习主席)国事访问更具意义。”

他接着评价说:“过去30年韩中两国发展起来的互补合作关系,为中国崛起为世界第二大经济体、我国跃升为具备全球产业竞争力的发达国家作出了巨大贡献。”他还强调:“当前韩中经济合作结构正从垂直分工结构向水平合作结构转变,两国间互惠合作关系也应顺应时代潮流进一步发展”,“我们两人都是从地方开始与国民同呼吸、成长为国家领导人的共同经历,将成为创造两国国民能够切实感受到的韩中关系实质性成果的良好基础”。

李总统表示:“对近期中朝之间高层交流活跃展开等形成对朝接触条件的状况给予非常积极的评价”,“期待利用良好条件,韩中两国为重启与朝鲜的对话加强战略沟通”。

对此,习主席评价说:“6月(李)总统当选后,双方通过多种方式保持沟通,引领中韩关系实现平稳开局。”他接着表示:“中韩两国是重要的近邻,也是密不可分的合作伙伴”,“建交33年来,两国超越社会制度和意识形态差异,积极推进各领域交流合作,相互助力成功,实现共同繁荣”。

习主席表示:“推动中韩关系健康稳定发展,始终符合两国人民根本利益,是顺应时代潮流的正确选择”,“我们愿同韩方加强沟通、深化合作、扩大共同利益、共同应对挑战,推动中韩战略合作伙伴关系稳定和长远发展,为地区和平与发展注入更多正能量”。他还补充说:“愿就双边关系及共同关心的问题同总统深入交换意见。”

阅读韩文原文