2025-11-01 | 김도연 기자

戴“笠帽”的G-Dragon登台,车银优担任主持…APEC领导人齐掏手机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经合组织(APEC)领导人会议开幕的上月31日,在庆州拉韬赛莱斯特酒店,在李在明总统与各国领导人及高层人士出席的情况下举行了欢迎晚宴。此次晚宴以融合“千年古都庆州”的历史、文化与尖端技术的舞台构成,被评价为展现了韩式待客外交的顶峰。

李在明总统在欢迎辞中提到新罗传说中的笛子“万波息笛”,表示“希望跨越千年时光,APEC成员国的声音在庆州这里交汇融合,重新化为万波息笛的旋律”。

他接着说:“新罗这一国号蕴含着‘日日新而涵盖四方’之意”,并补充道:“在大韩民国克服困难、向世界宣告重返国际社会的2025年,能在新罗这里与APEC经济领导人们相见,感慨万千。”

李总统还强调:“庆州象征性地展现了大韩民国在继承历届主席国积累的APEC传统遗产的同时,将灵活应对新的经济挑战的意志”,“庆州丰富的历史遗产及利用这些遗产发展的文化产业,将成为展现今年APEC所关注的文化创造产业可能性的良好样本与典范”。

在提议祝酒时,他举杯说道:“承接千年古都的气韵,为APEC的合作与成功,以及我们的共同未来干杯。”祝酒用酒选用了韩国农林畜产食品部今年9月主办的竞赛中浊酒类第一名的“老虎柚子生马格利”。

当天晚宴的料理总负责人由凭料理竞演节目《黑白厨师》获得世界知名度的主厨爱德华·李担任。总统室表示:“呈现了兼具韩国传统美与现代感的菜单。”

正式演出由演员兼歌手车银优主持开场。以新罗时代传统服饰为主题的舞者群舞开场,随后是节奏口技、舞蹈表演。在青少年合唱团的舞台上,由无人机组成的蝴蝶振翅飞越场内,引得出席者惊叹。

被委任为APEC宣传大使的歌手GD的舞台随后登场。GD戴着以传统斗笠现代化再诠释的帽子亮相,展开令人联想到《KPop猎魔女团》的表演。各国领导人和人士纷纷拿出手机拍摄演出场面。演出中李总统与中国国家主席习近平并肩而坐耳语的场面被电视台镜头捕捉,引人注目。

当天最后一个环节,是在11岁小提琴手金妍儿的演奏伴随下,现代汽车集团收购的美国机器人公司波士顿动力开发的四足步行机器人“Spot”起舞的表演。

阅读韩文原文