2025-11-01 | 김흥록 기자

沉迷“本地”的Naver与Kakao……与地方小工商户更“贴近”一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团与Kakao集团在扩大地区小工商业者在数字商务生态中的比重的同时,还在加大对其数字化转型乃至商品营销的直接支持。

NAVER集团将在10月31日至11月1日为期两天于一山KINTEX举行的"2025小工商业者大会"上,宣传并销售一年来发掘的小工商业者产品。在共生合作馆将展示麒麟公司(忠南瑞山)、Orot果汁(光州市)、青春皮子(京畿道)、想象磨坊(全北金堤)、海之美馔(庆南统营)、宫殿青阳辣椒牛肉饼(忠南青阳)、全部水产(釜山市)等10家地区小工商业者店铺的产品。

NAVER集团在活动期间还将在Naver Plus Store运营共生合作馆企划展,旨在将小工商业者的销售渠道从线下扩展至线上。

NAVER集团在本次小工商业者大会举办共生合作馆之后,下月还将在龙仁举办小工商业者博览会。在南原地区,将通过NAVER集团 Clip"收录小工商业者的Clip"频道介绍当地值得一游的名胜与美食。

NAVER集团对外·ESG政策代表蔡善珠表示:"将以NAVER集团的共生理念为基础,积极运用技术与平台,强化能与地区小工商业者共同成长的生态体系。"

此前,NAVER集团于25日至31日在举办亚太经合组织(APEC)会议的庆州开展"Be Local Week"活动,向到访庆州的国内外游客提供当地信息。具体方式是通过多语言版NAVER集团地图,介绍位于庆州皇理团路的餐厅、咖啡馆、工坊等30余家本地商铺。NAVER集团代表崔秀妍当时表示:"地区的历史与文化本身就是知识产权(IP)和叙事内容","将通过Team Naver在AI、地图、支付等方面的多样能力与基础设施提供支持,让地区商圈也更具活力。"与此相关,NAVER集团通过为地区中小企业运营咨询项目等活动,在近期的2024年共同成长指数评价中作为唯一的互联网企业连续9年获得"最优秀"等级。

Kakao集团也在2025大韩民国小工商业者大会上介绍支持数字能力提升的主要项目。Kakao集团正在运营Kakao Tech AI School—老板课堂、单骨项目等支持小工商业者数字化转型的共生项目。"Kakao Tech AI School—老板课堂"是以实操为中心的AI教育项目,帮助小工商业者将AI应用于经营,今年面向约1300名小工商业者开展了宣传图像与内容制作、重复性工作自动化等AI运用能力培训。以此为基础,Kakao集团计划11月与韩国中小风险企业部推进AI教育示范项目,并将持续扩大AI教育。

"单骨项目"是Kakao集团支持小工商业者数字化转型与地区商圈振兴的共生项目。2022年至2024年间,全国212个市场和15个商圈的约2800名商户参与,今年在全国9个地区、30余个商圈开展。运营Kakao集团单骨项目的负责人金致亨前一天还因培育小工商业者及共生合作的功绩获得Ministry of SMEs and Startups长官表彰。

阅读韩文原文