2025-11-01 | 여론독자부

[宣承慧的K幻想曲] 亚太经合组织成功之后,迈向文化外交3.0

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“战争起于人的心灵,因此维护和平也必须始于人的心灵。”这是联合国教科文组织宪章的第一句话。人类正重新铭记这一承诺:应通过文化与教育建立和平。随着本次亚太经合组织(APEC)峰会的成功举办,韩国的文化外交迎来了黄金时机。如今应超越宣传国家形象的“文化宣传1.0”、以内容产业为中心的“文化产业2.0”,迈向为文明与世界和平作贡献的“文化外交3.0”时代。

文化外交是以软实力赢得全世界人心,同时追求国家利益与和平的事业。K软实力源于情感的力量。重情重义、情感深厚的韩国人特质是我们最大的资产。哭着又笑,笑着又哭,这种情感渗透进歌曲与电视剧之中。曾经“重情”一词听起来土气,如今这种感性正引发世界各国人的共鸣。

笔者长期探究韩国美学的本质。在尚未定义美之前,K文化就已受到世界喜爱。某天在梦中,笔者听到“All that is called is love(一切被呼唤的皆是爱)”的声音。这句话成为笔者艺术观的核心。艺术家是在世界的不完美中寻找爱的理由、把痛苦化为美的存在。韩国的这种世界观如今正在触动世界的感性。

当今世界已进入围绕数字主权与文化获取权的新规范竞争。联合国教科文组织通过“Dive into Heritage”平台,让人们以三维(3D)和虚拟现实(VR)体验世界遗产;世界知识产权组织(WIPO)开始将生成式人工智能(AI)的著作权与伦理列为国际议题。AI伦理、数字遗产、艺术教育正成为决定文化新标准的转折点。

在这一潮流中,韩国能够发挥主导作用。以K文化的情感力量为基础、与世界各地少女在情感上相连的韩国,可借结合数字技术的新型艺术教育模式再度飞跃。此外,笔者希望推进利用AI帮助发展中国家将其记录遗产列入联合国教科文组织世界记忆遗产的能力建设项目。让每个人都能施展志向、留下丰富情感的记忆,这正是K软实力的文化外交。

特别是若与欧盟(EU)正在构建的“共同数据空间”合作,就能把我们的文化遗产数据与世界相连。不同平台必须互通,数据才能自由共享。在构建与全球兼容的数据的过程中,若以K文化所连接起来的全世界少女的情感为基础提出数字标准,那些此前未被关注、因而新鲜而珍贵的情感将被记录为数据,从而构建起世界共同记忆的“数字情感文化遗产”。

AI时代的文化外交不是靠技术,而是靠情感来完成。情感是施展志向的力量,是爱的光谱。文化的金冠意味着分享光。此刻正是韩国以那道光展现延续人类记忆的领导力之时。

阅读韩文原文